夏季昌文稿：設計都來自「新聞局」
外交部發言人夏季昌表示，
，外交部發行2013年記事曆，
，由外交部國際傳播司負責，
，國際傳播司今年9月1日併進外交部前，
，這本年曆的設計與原稿在行政院新聞局仍轄管時就已確定。過去相關的文宣品，
，都是由新聞局發行。
夏季昌說，
，這本記事曆用途並非「領土主張文件」，
，內容當中的中華民國概覽只是概稱，
，並未對所有轄管島嶼一一列舉，
，而是寫著「管轄地區包括台灣、澎湖、金門、馬祖、東沙群島等地」，文中說明管轄地區，已用「等」字保留空間。
英文解說沒有「等」字的意涵
雖然夏季昌指稱年曆說明當中，東沙群島後使用「等」字，已有對南沙群島歸我管轄的保留空間。但是東沙群島英文名稱為Pratas，與南沙群島英文名稱Spratly不相同，兩者不屬同一群島。根據外交部2013年年曆的英文解說，上面並沒有南沙群島的中英文名稱，在東沙群島英文名稱敘述之後，也沒有其他英文字眼暗示還包括其他島嶼在內。至於釣魚台，在中英文說明當中，都是隻字未提。
夏季昌表示，這本記事年曆未列入釣魚台或太平島等島嶼，不代表我國不要釣魚台諸島，我國東、南海領土主張，已另有正式文件齊全表述。他認為，其中所述東沙群島，實已含括我所轄南海諸島，而若要在此案曆一一詳列太平島等島嶼，反而會落入未明文列舉，即非我所轄領土的邏輯，反而遭到挑戰。
據指出，外交部對於由原新聞局負責的年曆內容，過去並不太清楚，這次看到後，對於其中某些文字表述，也有不同的看法，但因為是組織整併後的第一次，許多內容可能並未讓外交部高層，或者其他外交部業務單位了解。國際傳播司先前在英國經濟學人雜誌有關台灣政局報導，引發爭議時，處理過程讓外界批評，這本依慣例發行的年曆，又再次引起討論。，
制定埃及新憲法的50人憲法委員會1日修改憲草，
，使得總統選舉可在國會大選前舉行，
，軍方的路線圖可能改變，
，埃及的政治過渡出現不確定性。
埃及軍方7月3日罷黜總統莫西後宣布路線圖，
，擬先選出國會再選總統。
但過渡政府總統曼蘇爾任命憲法委員會50名成員中，
，有33人反對國會選舉必須在總統選舉之前舉行的條款。到底要先舉行哪個選舉，
，將由曼蘇爾定奪。
憲草還說，
，「選舉程序」必須在憲法通過後六個月內舉行，
，因此埃及可能要到2014年下半年才有民選總統和民選國會。
憲法委員會主席穆沙表示，
，憲草將於3日提交總統曼蘇爾。按照路線圖，憲草將在12月或1月交付公投。
消息人士透露，一些委員擔心，埃及的世俗政黨脆弱，因此應先選總統再進行國會選舉。兩項選舉優先順序的辯論直到1日晚間才結束。
有些委員認為，軍方領袖塞西是總統呼聲最高人選，因此希望先選總統或同時舉行總統和國會選舉，以利強勢總統候選人可組成國會同盟。目前還沒有任何人宣布要參選總統，但去年曾參選、得票率第三高的薩巴希強烈暗示要出馬。
塞西7月間帶頭拉下莫西，有些人認為他應該為鎮壓莫西支持者導致數百人喪生負責，但也有不少人認為，他是埃及恢復穩定所需的強人。
新憲將禁止伊斯蘭政黨，並強化軍方掌控政治的權力。按照憲草，國防部長人事案必須獲得軍方最高委員會同意，且國防部長任期為兩個總統任期，卻未規定誰有權力開除國防部長。和以前一樣，軍方可將平民交付軍法審判，但憲草對平民哪些罪行將受軍法審判有明確規定。，
英上修GDP增幅 暗示將調升利率 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 南韓總統閨密案 美總統大選激戰 國際焦點 國際萬象 奇聞不要看 國際財經 美國新聞 轉角國際 江詩丹頓新款錶 udn / 全球 / 國際財經相關新聞印度對陸熱軋鋼 課反傾銷稅美國紐時數位廣告 收入大增南韓首爾釜山 限制新房轉售日本精靈寶可夢 萬聖節吸金美中貿易戰 燒向半導體英「硬脫」受阻 英鎊急漲埃及採浮動匯率 匯價貶60%美就業穩健 Fed下月八成會升息希拉蕊民調微幅領先 美股開盤小漲睽違百年奪冠 芝加哥小熊早就是搖錢樹英國高院對「脫歐」判決應不會影響公投結果行動廣告加持 臉書第三季財報亮眼廣告下滑 華爾街日報縮版竟有主張升息的委員跑票… Fed兩次政策聲明比一比聯邦資金期貨：Fed下月升息機率已逼近八成分析師怎麼看Fed的決策…聯準會11月決策會後聲明全文Fed：12月升息的理由愈來愈強 道瓊跌百點一如預期按兵不動 Fed：咱們12月見Fed決議前夕 歐美股市走低 油價跌回凍產協議前水準英上修GDP增幅 暗示將調升利率分享分享分享留言列印A-A+2016-11-04 03:21經濟日報 編譯湯淑君／綜合外電WhatsApp 英國央行（BOE）3日意外改弦易轍，
，淡化今年再降利率的可能性，
，並基於脫歐公投對明年經濟的影響可能比預期輕微，
，而調高2017年經濟成長與通膨預測，
，暗示未來反而可能因通膨加速的顧慮而升息。BOE總裁卡尼與貨幣政策委員會（MPC）官員在會後聲明中表示，
，「對通膨率超過2%目標的容忍有其限度」，
，意味若英鎊大幅眨值加速通膨復熾，
，可能準備提高利率。BOE上修明年通膨率預測至2.7%，
，幾近於目前水準的三倍；今、明兩年成長率預測也分別上調至2.2%與1.4%，高於原估的2%和0.8%。近來BOE因零利率政策而飽受政治批評，最新政策立場明顯從寬鬆轉向中立，與8月時調降利率至0.25%歷史新低、表示利率可能再降、並重啟大規模購價計畫的態度大異其趣，凸顯朝脫離歐盟邁進的英國此刻面臨的不確定性。如同許多經濟預測家，BOE也對英國經濟在脫歐公投過後三個月的強勁表現感到意外。不過，央行官員及許多經濟學家仍擔心脫歐可能對英國經濟產生衝擊。由九人組成的MPC 3日一致決議維持基準利率在0.25%不變，並繼續實施8月宣布的700億英鎊（860億美元）資產收購計畫。，
桃園機場捷運通車6度跳票，
，交通部擬朝向年底先通車再改善達合約標準，
，初期營運將拉長班距、降速通車，
，台北到機場增為36.5分鐘。 報系資料照 分享 facebook 桃園機場捷運通車6度跳票，
，桃捷公司今年初更提出4522項機捷異常事件，
，新政府上任後，
，交通部邀專家組成體檢小組調查，
，今下午公布報告及解決方案；交通部擬朝向年底先通車再改善達合約標準，初期營運時拉長班距、降速通車，班距從6分鐘延長至12分鐘，台北到機場從35分鐘增為36.5分鐘。據了解，下午公布的報告書中，體檢小組認為桃捷所提的墊片破裂、列車打滑等問題都不影響通車安全，因此交通部擬朝向年底先通車再改善達合約標準。機場捷運原訂今年3月通車，但根據合約規定機場捷運必須達到尖峰3分鐘一班，直達車從台北站到桃園機場要在35分鐘抵達，但因號誌問題導致機捷無法達到合約要求，直達車行車時間要花36分鐘，尖峰時刻最小班距也超過3分鐘，直達車平均時速57公里距標準60公里差3公里，普通車平均時速39公里更較合約45公里差距更多。馬政府當時提出希望「減價驗收」通車，降低車速、拉長行車間距，卻遭桃園捷運公司拒絕，當時的桃園捷運董事長是何煖軒，導致今年3月底通車跳票，桃機公司也公布4522件異常事件。交通部長賀陳旦上任後為解決機捷延宕問題，找來專家學者組成體檢小組調查，包含4522項異常事件，以及軌道墊片後續解決方案，穩定性測試初期營運班表等議題，今天將公布總結報告。據了解，體檢小組調查後發現，機捷只剩25項缺失，包含土建13件、軌道9件、自動收費3件，但皆不影響行車安全。體檢小組調查，年初爭議的列車打滑事件，確定是軌道面的浮鏽遇雨天產生鏽泥，降低軌道黏著係數，只要持續跑車就不會再出現打滑；軌道墊片破裂則因非屬結構原件，體檢小組認為在安全上並無疑慮，後續將要求改善材質。由於體檢小組認為機場捷運問題不影響通車安全，建議可拉長班距先通車、再改善，直達車從台北到桃園機場時間從合約的35分鐘放寬為36.5分鐘。交通部也擬在機捷確保安全前提下，朝年底前先通車規畫，再要求承包商丸紅公司逐步改善通車時間並達到合約標準，據了解，原本拒絕降低標準再通車的桃捷公司也已同意。，
昆凌（右）昨天舉行為愛犬「麻吉」寫的新書發表會，
，好友方志友（左）站台。記者侯永全／攝影 分享 facebook twitter pinterest 昆凌昨天舉行為愛犬「麻吉」寫的新書發表會。記者侯永全／攝影 分享 facebook twitter pinterest 昆凌選在520當天為愛犬「麻吉」舉辦新書發表會，
，並宣布將新書版稅捐給流浪動物公益團體。呼籲愛護毛小孩，
，因應活動「不離不棄，
，讓我守護」愛心主題，
，而好姊妹方志友也是愛狗一族，
，應邀前來站台，
，姊妹淘聊媽媽經、養狗經不亦樂乎。「麻吉」是周杰倫3年前送給老婆昆凌的生日禮物，
，當初看到禮物時，昆凌坦言嚇一跳：「是個生命ㄟ！哇！」她說一直喜歡狗狗，卻沒想到周杰倫真的送一隻狗，有趣的是，2人結婚時，她也送老公一個愛的結晶。這幾年「麻吉」跟著昆凌上雜誌封面，男女主人的婚禮也見牠「插一腳」，雙眼迷濛、毛茸茸的呆萌樣，累積不少「狗」氣，演藝圈知名度不輸天王。昆凌對牠更是「惜命命」，不但開了一家以麻吉為名的餐廳「Machi Doggie」，現在還推出一本完全以「麻吉」為主角的書，透過這本心情隨筆與動物關懷的書籍，分享自己養「麻吉」的經驗談，昆凌笑說，有了女兒「小周周」Hathaway後，「麻吉」也愛吃醋，每次看到她抱女兒，就會一旁狂叫、討抱，或者跑遠遠的、不理人，還好「麻吉」不怕生，只要有其他人在場，很快轉移注意力，甚至有回還碰到牠向計程車司機討抱，十分逗趣。今日星話題→「真的有愛！霍建華與林心如隨身物品撞不停」，想看更多請戳這！，
「經濟學人」雜誌報導，
，美國利用「水壓裂解法」造就了第一次頁岩石油開採革命，
，已帶動美國石油及天然氣產量大幅增加。現在更有多家能源公司正在試用多種新技術，
，使第二次頁岩石油革命已經在望，
，將採用更乾淨、更有效率的方法，
，從岩石中擠壓出石油和天然氣。
這些新科技是將頁岩經由低成本的「烹煮」過程，
，以「無氧蒸餾」方式將石油與天然氣從頁岩中分離出來，
，既乾淨、且更效率。
例如愛沙尼亞Enefit正在試行的頁岩油氣開採流程，
，不但能產生天然氣及合成原油，
，剩餘的頁岩經過燃燒後會產生蒸汽，能帶動發電機；最終的灰燼還可用來製造水泥。Enefit執行長利夫表示，只要油價在每桶75美元以上，就有利可圖（目前布侖特油價約每桶113美元）。該公司已與擁有全世界第五大頁岩石油蘊藏量的約旦，簽訂總金額21億美元的合約，在約旦興建一座發電量540百萬瓦的頁岩燃料發電廠。
澳洲昆士蘭能源資源公司最近也向政府申請，將現有的示範性頁岩燃料發電廠擴大為商業發電廠的規模，預訂將於2018年開始生產。加拿大Questerre能源公司最近也表示，設於美國猶他州的一處示範區即將開始運作。荷蘭殼牌石油公司也表示正在試用新方法，在地底下用電流對頁岩加熱，以抽取石油。
雖然上述各項新科技能否大規模利用，目前還不可靠，而且仍有環保顧慮。但之前使用的「斷裂法」已經證明更具經濟效益，且對環境傷害低於預估，因此正在發展中的各項新採油科技也可能再度顛覆石油業。，
為考試還為將來？南韓多數中學生選阿語參加考試 | 國際萬象 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 聚焦川普就任 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際萬象相關新聞肯亞節能陶爐 減燃料還能孵小雞 各國教師薪資落差大 最優渥的國家是…花園小屋開派對 德6青少年離奇死亡櫻花新預測！東京3月26日開花、大阪4月6日滿開為考試還為將來？南韓多數中學生選阿語參加考試分享分享分享留言列印A-A+2017-01-30 12:00聯合晚報 編譯陳世欽／綜合報導WhatsApp 南韓官方教育課程評鑑院表示，
，去年參加南韓政府所主辦學習能力傾向測驗的學生，
，大多將阿拉伯語列為第二外語。教育課程評鑑院公布的2017學年測驗成績顯示，
，大約71.1%的南韓中學生選擇阿語為第二外語與漢字考試，
，意味有多達十分之七的南韓學生參加阿語考試。前年可比較的數字是52.8%。南韓政府2005年將阿語列為第二外語測驗的選項之一，
，以反映阿拉伯世界在全球經濟中越來越重要的分量。2005年參加阿語考試的學生只有531人，2006年增至2184人，2007年來到5072人，2008與2009年各是1萬3588人、2萬9278人。南韓政府增加阿語時，學生大多不願選修。由於不必花太多時間研習，就可以取得相對高分，再加上選擇以它參加考試的學生不多，阿語近幾年吸引許多學生。相對之下，申請其他第二外語或漢字的學生比較少。日語排名第二，約8.1%，其次依序是中文的5.4%、越南文的4.9%、漢字的4.3%。德文、法文、西班牙文各約1%。學生為了取得高分，進而提高錄取心目中理想的大學而選擇阿語。負責這項測驗考題的教育課程評鑑院認為，必須因應目前這種不當局面。教育課程評鑑院的規畫及分析部門主管李英尚（音譯）表示，學生選擇阿語參加考試的傾向令他擔心。他說，學生的第二外語選擇出現落差。我們應該設法找出這個問題的中長期解決辦法。，
美國聯準會（Fed）於台北時間31日凌晨2時宣布利率調降1碼至1.5%-1.75%。以下為Fed利率決策小組聯邦公開市場操作委員會（FOMC）的決策聲明全文：聯邦公開市場操作委員會自9月會議以來收到的資訊顯示，
，勞動力市場依然強勁，
，經濟活動以溫和的速度成長。近幾個月平均就業成長穩健，
，失業率依然處於低點。家庭支出一直以強勁的速度成長，
，但企業固定投資和出口依然疲軟。以12個月為基礎的指標來看，
，整體通膨率和扣除食品及能源的通膨率都低於2%。基於市場的通膨補償指標依然在低位；基於調查的較長期通膨預期指標幾乎沒有變化。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，
，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，
，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，
，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 為履行其法定職責，委員會尋求促進充分就業和物價穩定。鑒於全球形勢發展對經濟前景的影響以及低迷的通膨壓力，委員會決定將聯邦資金利率的目標範圍調降至1.5%-1.75%。這一行動支持委員會的看法，亦即經濟活動持續擴張、強勁的勞動力市場狀況以及通膨接近委員會的對稱性2%目標，是最可能的結果，但這種前景的不確定性仍然存在。當委員會考慮聯邦資金利率目標範圍的未來路徑時，將繼續關注最新資訊對經濟前景的影響。在確定聯邦資金利率目標區間未來的調整時機和幅度時，委員會將評估已實現的和預期的經濟形勢，與充分就業的目標以及對稱性2%通膨目標的對比情況。這方面的評估將考慮廣泛的一系列資訊，包括衡量勞動力市場狀況的指標，通膨壓力與通膨預期指標，以及金融和國際動態的數據。投票贊成FOMC本次貨幣政策行動的委員為：主席鮑爾、副主席威廉斯、鮑曼（Michelle W. Bowman）、布蘭納德（Lael Brainard）、克拉瑞達（Richard H. Clarida）、伊凡思（Charles L. Evans）、夸利斯（Randal K. Quarles）和博拉德（James Bullard）。投票反對這次行動的委員為喬治（Esther L. George）以及羅森格倫（Eric S. Rosengren），他們支持維持利率在1.75%-2%不變。，
珠海梅華城市花園生態菜園日前舉辦認種抽籤儀式，
，有近3000名民眾通過網上報名搶253塊菜地。中新社報導，
，珠海流行起「城市菜農」，
，位於珠海新香洲梅華西路南的梅華城市花園生態菜園面積3000平方米，
，租種期限為半年，
，珠海市香洲正方物業管理有限公司黨群事務專員李翔表示，
，參與抽籤的家庭需交納菜園管理費500元人民幣、另繳納500元押金。今年抽籤採取網上報名、現場電腦抽籤的方式進行。當天認種抽籤活動在珠海公證處監督員見證下，
，抽出253名幸運「菜農」和100名流簽替補名單。「我是第二次參與抽籤，
，」新香洲某樓盤居住的朱大姐表示：「在城裡體驗種菜，
，不僅能保障食品安全，而且還能讓自己讀小學的孩子參與勞動，瞭解到蔬菜是如何長出來的，讓孩子體驗到播種和收穫的樂趣。」「快節奏的緊張生活讓現代人壓力重重。」來自該市某房地產企業的李先生稱：「弄一塊菜地，種上不用太費心思的蔬菜，在心裡壓抑時到這裡來，感受揮汗耕種的酣暢，這有助於我們有效排解抑鬱、失意和憤慨等不良情緒。」管理方負責人介紹，500元菜園管理費包含水、電等費用，種菜工具也由菜園管理方免費統一提供，生態菜園有技術員指導種菜，新「菜農」要憑身份識別卡才能進入菜園。，
西點業者黃炫賓，
，將古坑在地美女柑，
，製成有別於鳳梨酥的美女柑酥。 記者李京昇／攝影 分享 facebook twitter pinterest 古坑鄉盛產美女柑、柳丁等柑橘類水果，
，今年採收時適逢強烈寒流，
，導致裂果、外皮損傷大量滯銷。47歲的西點業者黃炫賓，
，將古坑在地美女柑，
，製成有別於鳳梨酥的美女柑酥，
，提升水果產值與品嘗期限。黃炫賓退伍後在彰化鹿港一家公司工作，
，但規律平凡的生活讓他不甘於此，
，28歲那年辭去工作，利用兩年多時間從頭開始學習烘焙製作西點麵包，並返鄉經營西點麵包店。他5年前開始致力結合在地農產製作點心，曾利用稻米、文旦、柳丁，為農友出製作米菓子、文旦酥、柳丁酥餅等產品。年初霸王級寒流來襲，造成美女柑霜害嚴重，黃炫賓有位栽種美女柑的朋友損失慘重、淘汰率高，許多訂購水果禮盒的客戶，都抱怨品質比往年差很多。黃炫賓得知後，便運用他的專才研發美女柑酥，並做成禮盒讓朋友回饋顧客，不旦深獲好評也挽住客人的心。「在地人吃在地的作物一定最健康」黃炫賓說，這是他長年來的理念，美女柑酥是將古坑在地美女柑，以整顆果實連皮帶籽下去製作，再加入些許柳丁肉，不添加任何配料，講求真材實料，製成特有風味的美女柑酥。他表示，15年前返鄉創業，當時雲林少有西點餐飲文化，所以啟發他將各地農產結合糕點概念，不但能增加農產附加價值，也使得農作不再受季節限制，每個時節都能品嘗，未來會持續結合各式蔬菜水果研製好吃的糕點。，
