上海市政府將斥資人民幣千億元（約新台幣4，
，700億元），
，在前灘地區打造一座陸家嘴金融城的「姐妹城」—「前灘國際商務區」。部分基礎建設項目昨（25）日正式破土動工，
，可望拉動上海GDP增速再次起飛。
新華社報導，
，「前灘國際商務區」和「陸家嘴金融城」都位於上海黃浦江的東岸。上海市政協副主席、浦東新區區長姜樑指出，
，「前灘」可稱為陸家嘴的「升級版」，
，是上海「十二五」期間的六大重點開發項目之一，
，也是上海城市轉型發展和功能提升重要平台。
上海陸家嘴集團有限公司總經理、前灘地區開發建設指揮部總指揮楊小明指出，
，前灘地區位處黃浦江南延伸段，
，緊鄰上海世博園區，總面積約2.83平方公里；將打造一個集總部商務、文化傳媒、體育休閒等功能為一體的城市副中心。
昨天開工建設的項目有三，包括前灘國際商務區市政道路、小黃浦河道改造、惠靈頓國際學校等；此外，濱江綠化景觀工程也舉行奠基儀式。
姜樑說，前灘地區的建設有三大特點。一、更重視生態，約有三分之一的區域用於綠化；二、前灘建設著重全球化城市綜合體、國際化居住社區、媒體城、能源中心等，與以商辦為主的陸家嘴金融城做區隔；三、國際化程度更高。
事實上，前灘地區相關規劃早於6月底出爐，各界對其抱有極高的期待，甚至被冠上「新陸家嘴」的稱號。但業內人士預估，這項建設將是一場持久戰。
時代周報之前報導，去年上海市GDP增速只有8.2%，在大陸各省市排名倒數第2。啟動前灘地區等基礎建設，被視為帶領上海GDP重返快速成長軌道的一帖良藥。
「為了不讓上海更慢，浦東必須更快。」上海市府決定，今後5年，浦東經濟年均增速要達到11%以上。
除浦東前灘，徐匯濱江、世博園區、臨港地區、虹橋商務區、迪士尼園區為「十二五」上海另5項重點基礎建設，這些重大建設的開發情況，將都攸關上海整體經濟表現。，
英國金融時報報導，
，兩名銀行高層人士透露，
，俄羅斯企業擔心西方國家實施制裁可能會把他們排擠在美元市場之外，
，正計劃把合約改為以人民幣與其他亞洲貨幣進行交易。
德意志銀行俄羅斯業務負責人特普盧辛表示：「過去數周來，
，俄羅斯大型企業對這塊市場大感興趣，
，開始運用各種人民幣與其他亞幣產品，
，並且在亞洲地區設置帳戶。」
俄羅斯國營銀行VTB執行長柯斯汀（Andrei Kostin）表示，
，拓展非美元貨幣的運用是該行的「主要任務」之一。他曾在一場簡報會議中向俄羅斯總統普亭說：「有鑑於我們與中國雙邊貿易的規模龐大，
，發展用盧布與人民幣結算是首要任務，而我們從5月以來正不斷努力中。」
俄羅斯企業開設以人民幣、港幣、星元交易帳戶的舉措，凸顯俄國在與歐洲關係鬧僵之際，試圖向亞洲靠攏。
西方的制裁措施正促使俄羅斯企業減少依賴西方金融市場。自俄羅斯在3月併吞克里米亞半島後，美國與歐洲銀行對俄羅斯的放款活動大幅減緩。
俄羅斯央行正著手建立一個國家支付系統，以減少俄國對Visa與MasterCard等西方公司的依賴。，
亞運傷癒復出以第4名成績作收後，
，台灣舉重好手郭婞淳昨日在舉重世錦賽女子58公斤級賽事，
，繳出抓舉98公斤、挺舉125公斤、總和223公斤的第6名成績，
，無緣衛冕金牌。
郭婞淳去年亞錦賽，
，繳出抓舉108公斤、挺舉133公斤、總和241公斤的成績，
，後兩項一舉奪金。不過今年5月練習時卻發生大腿嚴重挫傷的意外，
，雖然最終仍趕上參加仁川亞運，
，但僅拿下第4名。
在身體狀況仍未完全恢復的情況下，郭婞淳仍在世錦賽奮力一戰，成績超越亞運，復出後表現漸入佳境。
而同樣在女子58公斤級出賽的小將江念欣，則繳出抓舉89公斤、挺舉111公斤、總和200公斤的成績，同樣未能奪牌。，
突尼西亞首都突尼斯及其郊區，
，以及突尼西亞全國的部分地區當地時間卅一日傍晚六時（台北時間一日凌晨一時）以後開始停電，
，有關方面未即時說明原因。突尼西亞電力與天然氣公司承受龐大赤字，
，此前曾經聲稱，
，停電的次數可能增加。（法新社31日電）
【中央社／突尼斯31日綜合外電報導】非洲國家突尼西亞媒體和居民表示，
，由於技術毛病，
，首都突尼斯今天一度大停電，
，全國各地也都無電可用。
居民說，突尼斯停電了近2小時，電力供應之後在突尼西亞各地逐步恢復。
民營Mosaique FM電台說，突尼西亞發生全面停電，原因據報是東南部加貝斯（Gabes）的發電機受損所致。
地方居民說，北部的哈馬麥特（Hammamet）、東部的摩納斯蒂（Monastir）、南部的札吉斯（Zarzis）等城市，傍晚6時起都無電可用。，
基隆市環保局在夏季及冬季會定期清理仁三路廟口的水溝淤泥、油塊，
，全面消毒減少病媒蚊孳生。原本全年無休的攤商18日配合休市，
，提醒民眾不要撲空。
清潔隊長潘家齊表示，
，18日上午9點開始清理水溝，
，預計下午2點前會清理及消毒完畢。他說，
，清理範圍以愛三路及愛四路口為界，
，主要以仁三路為主，
，因清淤後會噴藥消毒，
，味道較重，固定式的攤商皆停業一天，流動攤販則沒有硬性規定。
環保局長江山鑫表示，愛三路、愛四路夜市多為流動性攤販，清潔隊員平日都有清理水溝，但廟口前方固定、經常性營業的攤商居多，平時清淤不易，因此每年有2次定期疏濬及消毒作業。
他說，仁三路的水溝每次可清出20至30公噸的廢油塊及淤泥，若長期積在水溝內，會影響排水功能。夏天颱風多，冬天則為雨季，才會選在此時清理。
當地居民表示，幸好環保局每年定期清淤，否則排水有阻礙恐會造成淹水災情。，
福懋油脂公司被查獲六項油品標示不實，
，其中兩項大統長基生產疑摻銅葉綠素橄欖油；業者昨承諾提八百萬元信託，
，以備消費者、盤商退費所需，
，年底前，
，消費者可在各大賣場退貨。
福懋油脂向消保官承諾，
，持有發票及商品的消費者，
，可立即退費。無發票但有商品或有發票但無商品的消費者，
，可向公司客服專線登記，
，電話（02）25073121分機345。退換貨期間即日起到今年底為止。
市府法制局長林月棗說，各通路商應就問題商品直接退費，不應設限包括設定持有的發票期限或逕以商品兌換券代替。
【記者曾增勳／桃園縣報導】惠家香實業十月卅日在衛生福利部切結，生產油品沒有摻偽、假冒，桃園縣衛生局卻驗出「純胡蔴油」、「苦茶油」等產品標示不實，昨將業者函送偵辦。，
封王戰奪下MVP的曾兆豪，
，在解決周思齊、彭政閔後，
，到底對黃浩然比出什麼手勢？不少球迷到昨天仍舊以為是稱讚捕手的意思，
，但黃浩然卻笑說，
，「完全不是這麼回事，
，誤會大了啊！」
Lamigo老將曾兆豪這次在台灣大賽臨危受命，
，關鍵第5戰他緊急接手意外受傷的泰霸，
，結果主投4.1局無失分，幫助球隊提前拋下彩帶，最後也奪下MVP。
「豪哥」在5局下接連解決中信兄弟主砲周思齊、彭政閔後，曾對捕手比出「七」的手勢，不少球迷以為曾兆豪是在稱讚黃浩然，但他賽後解釋，「我們在討論配球模式，我想要投得變化球，捕手一直沒配到。」
黃浩然表示，投捕之間的想法有些不同，但經過溝通後就沒問題，「我們搭配這麼久了，雖然有時候狀況會不太一樣，但只要稍微討論一下、講一下，就能繼續比賽。」
儘管默契出了一點小狀況，但在該局仍順利解決兄弟的中心打者，甚至被球迷誤以為是稱讚，黃浩然也笑說，「那很好啊，將錯就錯，希望大家只要這麼想就好了！」
曾兆豪則表示，上次總冠軍封王戰，搭檔的也是黃浩然，「很謝謝他的幫忙，還有今年一起擔任隊長、副隊長的工作。」，
