標籤彙整:中文英譯

禁宰活禽 南投攤商苦水往肚裡吞

因應中國大陸H7N9流感疫情持續,

中翻日

,農委會確定17日起實施「傳統市場禁宰活禽」政策,

鹿港旅遊推薦

,南投縣政府聯合稽查小組,

論文輸出

,昨天針對南投市2處黃昏市場加強宣導,

日文 翻譯

,有攤商大吐苦水,

中翻英

,直呼禁宰活禽生意勢必大受影響,

寵物項圈

,但為了防疫也只能將苦水往肚裡吞。
南投縣代理縣長陳志清指出,

中文英譯

,為了杜絕H7N9禽流感「禽傳人」的高風險,

牛樟芝原料

,除了加強養雞場等的圍網措施,傳統市場禁宰活禽勢在必行,但農委會也正趕擬相關獎勵輔導措施,應該這兩天就會確定公布,希望鼓勵攤商業者儘早配合轉型。
南投縣府建設處、農業處、家畜疾病防治所等單位,昨天下午到南投市2家黃昏市場,針對市場內3家活禽屠宰攤商聯合稽查與宣導,攤商無奈表示,他們知道17日開始就不能在市場殺雞,也會配合政策,並在稽查紀錄表上簽名,但還是有人忍不住大聲叫苦。
林姓攤商就說,傳染到H7N9的是大陸雞,為什麼沒染病的台灣雞也不能在市場殺?生意如果一落千丈,不只是攤商,恐怕連養雞協會都會串連抗議。
縣府建設處工商管理科長李思茹說,17日起傳統市場禁宰活禽,請攤商直接販售合格電宰禽肉,屆時若仍有現場屠宰情形,將依畜牧法裁罰。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

柯若出線 沈富雄:馬上宣布參選

綠營整合台北市長人選,

翻譯 推薦

,明晚將以民調決勝負。前立委沈富雄表示,

刊登廣告

,若是台大醫師柯文哲勝出,

剝線機

,他馬上就會宣布參選,

居家清潔高雄

,「已經準備好五十個政見了!」
沈富雄已做足參選準備,

中文英譯

,連政見都擬好了,

台北攝影棚

,包括將在台北市進行「迷你的財稅改革」、落實居住正義與端正政風等,

學英語

,從照顧新生兒到無殼蝸牛,總共列出五十項政見,一旦宣布參選,就會立即公布,「一出手就要造成震撼,也不怕其他參選人抄襲!」
沈富雄參選台北市長,一直蓄勢待發。他在今年一月間就表示,如果這次台北市長選舉最後是在國民黨中央委員連勝文與柯文哲之間作選擇,「我會難以釋懷」,揚言加入戰局。目前,連勝文已確定代表國民黨參選,就看柯文哲能否出線。
沈富雄說,台北目前有三大問題:高房價低所得、貧富懸殊、社會裂解,而連勝文住最貴的房子、財富位於貧富懸殊的一端,又代表國民黨的保守派,無助社會和解,正好是三大「反指標」;柯文哲所謂「超越藍綠」只是自己想像。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

中職登上外媒 「醜聞纏身的聯盟」

拉米瑞茲到台灣打職棒,

雷射雕刻

,八字還沒一撇,

國民服飾

,但國外媒體已經跟著起鬨,

中文英譯

,中職則遭到池魚之殃,

草蓆

,歷年放水事件又被拿來當成報導內容。
義大犀牛隊有沒有找拉米瑞茲?球團工作人員表示,

美髮椅

,「是有接觸,

室內設計

,但細節還在討論,

統包工程

,要以教練團的戰力考量為主,

短褲

,價錢、禁藥的問題也得考慮。」
這個傳聞被「Fox Sports」、「USA TODAY」引用,

台中結婚禮車

,指出雙方正在洽談中,但中職好不容易登上國際媒體,整篇報導的感覺很「酸」。
報導中介紹中華職棒是一個被「醜聞」纏身的聯盟,和拉米瑞茲亂七八糟的球員生涯一樣,對中職並無正面評價。
中職歷年5次放水事件,成為這篇報導的主要內容,拉米瑞茲會不會到台灣打球,反而沒有太多描述,犀牛隊則是「受益者」,連吉祥物都上了版面。
因為犀牛隊吉祥物很可愛,報導中指出,非常符合拉米瑞茲的小孩性格,「搞不好會因此成為他願意加入球隊的主因」。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

人民日報籲金正恩:速訪北京

北韓十二日火速處決「攝政王」張成澤後,

海報

,中國大陸與美國先後提出警告。美國表示將與盟國討論北韓內部情勢,

草蓆坐墊

,警告北韓不得有挑釁行為,

北部水晶指甲

,並呼籲北韓回歸國際。大陸則同時祭出「胡蘿蔔與棒子」,

噴霧器

,「人民日報」邀請金正恩「儘快」訪中,

高雄清潔公司單次清潔

,「環球日報」則表示未來兩國關係可能受到限制。
美國國務院副發言人瑪瑞‧哈夫表示「無意猜測北韓內部究竟發生什麼事」,

溫室農業

,但批評處決張成澤是「非常殘暴的行為,

中文英譯

,凸顯北韓恐怖的人權紀錄」。她說:「美國將與此區盟國與夥伴討論北韓的內部情勢。北韓現在有兩個選擇,

食品級潤滑油

,一是繼續走向孤立與貧窮,

合成齒輪油

,一是履行義務並回歸國際。」美國並呼籲北韓不要採取任何挑釁行為,因為這對區域穩定不利。
中國大陸外交部發言人洪磊十三日說:「這(處決張成澤)是朝鮮(北韓)的內部事務,中國和朝鮮之間開展的是正常的經貿合作,符合兩國和兩國人民的共同利益。我們致力於與朝鮮在友好互利的基礎上來開展經貿關係,促進互利合作,我們希望這種關係在健康持續的軌道上向前發展。」
據英國廣播公司(BBC)報導,大陸「人民日報」社論指出,北韓領導人金正恩應「儘速」訪問北京,這是「人民日報」罕見地直接邀請金正恩訪中,目的是與北韓領導人直接溝通。
「人民日報」指出,金正恩來北京訪問,將「有助於北韓的長期穩定」。此一不尋常的邀請,顯示張成澤遭處決後,中國迫切希望與金正恩重新建立直接的關係。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

和春6生進台船 同學變同事

公營事業民營化後仍是民眾心目中的的鐵飯碗,

講義影印

,一位難求,

禮物贈品

,高雄市大寮區和春技術學院金屬材料專班,

台中美容丙級

,今年有6人一起考進台灣造船公司,

贈品設計

,從同學變成了同事,

台北影印

,學生們都非常的開心,

扁平足

,更感謝學校的用心栽培。
和春表示,

中文英譯

,這6位學生都是材料系金屬材料專班的學生,進到台船以後,每個的薪水月至少有3萬多元。
金屬材料專班的老師尤俊文說,專班的學生除了在學校學習基礎理論課程之外,也會安排到企業實習,從理論到實際操作一次到位,學生在1年級就前往南區職訓中心接受電銲訓練,2年級到4年級則到校外的民間企業實習,擁有穩定收入和基本工資保障,不過,學生們多數在1年級就拿到電銲相關的甲級或乙級證照。
專班學生簡志華說,他們考取的是電焊類的工作,雖然是黑手,但收入穩定有保障。
簡志華表示,他和其他同學都一樣,在學校時就被要求必須努力的培養專業技術,所以幾乎每一個同學到畢業時,都會有2至4張的專業證照。
另一位錄取的學生尤俊文說,他在企業實習時,最主要學到的東西就是吃苦耐勞精神,這對過慣輕鬆日子的學生來說,是相當不一樣的經驗。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

驚!全智賢「身價」值3.1億台幣

全智賢今年初靠韓劇「來自星星的你」再創事業高峰,

蒸飯桶

,結了婚的她身價不減,

彩色影印

,代言酬勞約台幣5千萬,

論文輸出

,她一雙美腿保險費預估近韓幣20億(約台幣6300萬),

造霧器

,全身上下加起來保險破百億韓幣(約台幣3.1億),

台中婚禮顧問教學

,天后身價當之無愧。,

結婚禮車 出租

,,

整理箱


中文英譯


獎盃

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

國中模擬會考 基北區暫不加入

首批十二年國教應屆國中學生明年就將參加國中教育會考,

工商日誌 台北

,桃園、竹苗、高雄等三區將舉辦國中會考模擬考,

中文英譯

,台北市國中家長呼籲北市學生也該加入,

台中美容乙級

,北市教育局則表示,

收納盒

,由於考試內容、難易度未受心測中心監督,

多國語言 翻譯

,因此基北區的學生暫不會加入。
為了減少升學新制度的衝擊,

室內設計

,桃園區日前決定自行辦會考模擬考,

獎盃

,竹苗區、高雄區也加入,四個縣市總共7萬多名九年級學生,將在12月19日、20日兩天參加國中會考模擬考,試後將提供模擬分發結果給學生參考。
台北市國中家長聯合會監事長許永佳表示,基北區是全國最複雜的招生區,新制度即將上場又無前例可依循,應該盡量模擬狀況期盼讓學生掌握充分資訊,減低不公平及影響學生權益狀況發生。
「不是我們不加入,而是試題的信度有待確認。」台北市教育局副局長馮清皇表示,曾多次行文給教育部、心測中心,希望他們確認桃園區國中會考模擬考的成績是否值得參考,但目前教育部尚未給予正面回應。
馮清皇表示,很清楚家長、學生的焦慮,但由於桃園區是自辦,命題單位並非心測中心,難易度、題型是否與正式登場的國中會考類似,都是個問號,基於不造成學生過度的壓力,基北區才沒有主動加入這次的模擬考,若是心測中心願意認證桃園區的命題,「基北區的孩子當然可以參加考試。」,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

基金收退佣? 勞委會駁斥

前天及昨天的三立新聞獨家報導指出,

職場英文

,政府四大基金「A很大」,

中文英譯

,收取券商股票交易手續費率千分之零點七「暗盤退佣」。勞委會昨天發出聲明,

英語 翻譯

,澄清所屬基金投資絕對沒有收取手續費退佣,

原木傢俱 台中

,表示「不實指控已嚴重影響勞委會公務人員聲譽」,

台灣玻璃館

,提出抗議並保留法律追訴權。
勞委會表示,

創意小物

,證券交易手續費率依規定,

英文翻中文

,上限是千分之一點四二五,

鞋櫃

,但勞委會所屬的勞保基金、勞退基金若從事股票交易,不論自營或委託經營,手續費率皆為千分之零點四,券商不可能再退佣千分之零點七給勞委會。
勞保局財務處經理蔡衷淳說,據他估算,國內券商市場每天要有八百億交易金額才能維持,券商業者都說交易量再低下去,就要開始裁員了,「怎麼可能還吐錢出來?」
勞委會官員憤慨表示,「(勞委會)又沒做這種事,為什麼大眾媒體一直質疑我們?」如果有確切證據,可以送去廉政署,但媒體用「莫須有」的事來抹黑,同仁都深感不平。官員透露,勞委會主委潘世偉也認為此事對勞委會傷害很大,外界不能應根據揣測影響社會信任,因此跳出來自清,希望別再以訛傳訛。
勞委會聲明提到,不實報導不僅嚴重傷害同仁名譽,也重挫工作士氣,將保留法律追訴權。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

「授權公務員」定義 檢方、學界不同調

特偵組昨天發出聲明表示,

植睫

,用政府補助進行研究計畫的學者,

中醫調理

,屬於「授權公務員」,

襪子

,只要購買與職務無關物品私用,

中翻西

,即觸犯貪汙罪。
特偵組表示,

中文英譯

,教授以公款購買私人物品使用,

美甲桌

,再持不實單據核銷,

西語 翻譯

,即觸犯貪汙治罪條例之利用職務詐欺取財罪,

逐字稿

,最高法院已有三起判例採相同見解。
相同案例還有中正大學化工系教授林昭任詐領補助款案,

青春期發育

,林利用國科會及校務基金採購機會,從中詐取兩百餘萬元;台南地院以及台南高分院都認定林屬於「授權公務員」,二審依貪汙罪判林五年徒刑,現上訴最高法院審理。
學界有人認為,教授接受國科會委託進行研究,經費編列、使用及採購業務,應屬科學技術基本法,不適用政府採購法,主張這類教授並非「授權公務員」,頂多觸犯詐欺罪。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

最會救人的119 更會救人了

獲康健雜誌評為「最會救人的119」的台北市消防局,

機械面版印刷

,上午舉行「聽見臺北的心跳聲-緊扣『生命之鏈』」感恩茶會。
消防局2年半來救活了106位OHCA(到院前無心跳呼吸)病患,

美髮椅

,平均1年救活42人,

專業指甲彩繪

,比2年半前統計1年救活26人康復出院,

中文英譯

,成長1.6倍。上午有7名重生民眾出席見証,

英中翻譯

,而無法到場者也以影片向消防局緊急救護人員及醫院的醫護人員表達感謝救命之恩,

時事英文

,感恩茶會上揚起「我只在乎你」的樂聲,

中古二手噴字機

,場面溫馨感人。
市長郝龍斌致詞指出,台北市已規劃3年內要在台北市各人潮聚集的公共場所廣設1千台自動體外心臟電擊去顫器(AED),搶救人命,民眾蒼發現意外,也應立即撥打119,為患者爭取急救時間。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響