美國總統川普2日批准公開一分由共和黨眾院情報委員會主席努尼斯所擬的四頁備忘錄，
，指控司法部與聯邦調查局（FBI）調查「通俄門」初期時有偏見，
，該備忘錄直指司法部、FBI等相關機構在調查時，
，濫用外國情報監聽法（FISA）。川普2日上午推文表示，
，FBI與司法部的最高領導層與調查人員將神聖的調查過程政治化，
，偏袒民主黨、對付共和黨。川普之後在白宮向媒體表示，
，他認為在美國發生的這些事，
，是種恥辱，當這分備忘錄送至國會，很多人應該為自己的行為感到羞愧。媒體記者追問，是否藉此開除司法部副部長羅森斯坦時，川普回說：「你們會知道的。」眾議院共和黨人日前推動公開這分秘密備忘錄，但司法部與FBI則反對，擔憂這分備忘錄具誤導性，且公布此文件會立下公開政府機密的不良先例，但川普2日仍決定公開備忘錄。國會隨後公布主旨為「司法部與調查局濫用『外國情報監聽法』（FISA）」的備忘錄，提供相關委員會對於司法部與FBI在2016年總統選舉期間運用FISA的情況，提出對司法部、FBI與外國情報監聽法庭的程序是否侵犯美國公民權的適法性問題。這分由備忘錄總結了司法部與FBI如何取得「外國情報監聽法」（FISA）許可令的文件，監控川普競選團隊顧問佩吉（Carter Page）與俄羅斯當局的聯繫。據媒體報導，佩吉自2003年起，即被俄羅斯情報機構有計畫地接觸與吸收。備忘錄指出，司法部與FBI取得針對佩吉的FISA許可令，依規定，針對美國公民的FISA許可令每90天須更新延續，每次更新都需要提出原因；備忘錄點名當時的FBI局長柯米、副局長麥凱博，時任代理司法部長葉茲、之後的代理司法部長波恩特，以及司法部副部長羅森斯坦都提出一分或多分FISA申請。此外，備忘錄寫道，佩吉的FISA申請也廣泛引用2016年9月一篇關於裴基7月赴莫斯科行程的報導，但這篇文章的消息由前英國情報員史蒂爾（Christopher Steele）提供。備忘錄提出，史蒂爾代表民主黨總統候選人希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）競選團隊，其所握有未經證實的「俄羅斯檔案」卻成為申請FISA監控佩吉的主要成分。此外，備忘錄寫道，關於佩吉的FISA申請還提到有關川普競選顧問帕帕多普洛斯（George Papadopoulos）的資料，但沒有證據表明佩吉與帕帕多普洛斯之間有任何合作或共謀。美國總統川普。聯合報系資料照 分享 facebook，
大陸自製航母再次啟動主機。圖為上一次海試。圖／取自網路 分享 facebook 大陸自製航母正在進行第五次海試。陸媒報導，
，甲板重新畫線的情況來看，
，第五次海試很有可能會測試起降艦載機、武器系統和雷達系統等，
，如果完成測試也就意味著大陸自製航母很快要正式服役了，
，服役時間似乎要趕在四月廿三日中共海軍節之前。據香港文匯網報導，
，廿三日大陸自製航母主機數次啟動，
，甲板再次清空，
，船上廣播不斷響起，
，大批中共海軍官兵疑正進行演練，
，檢視艦載武器。與此同時，甲板上艦島桅桿掛出代表字母「F」的海事信號旗。種種跡象顯示，即將開啟第五次試航。 廿四日大陸自製航母再次啟動主機，並有大批官兵集結檢視清理甲板。殲-15和直-18兩艘艦載模型機在甲板，艦載消防車和牽引車均有亮相。航母頂板雷達和助降系統一度開啟，連接岸上的懸梯也曾被短暫吊起，顯示其隨時可再度出海試航。遼寧海事局廿二日發布遼航警○○三○號警告，自二月廿四日八時至三月五日十八時在黃海北部四點連線海域執行軍事任務。該禁航範圍與遼寧艦升級改造後首次試航區域相同。另據新浪軍事，日前，首艘大陸自製航母將邁向一個重要時刻，那就是航母甲板上已開始刷塗航跡標示線。這從側面表明首艘自製航母離正式服役又進了一步，刷塗航跡線意味著這艘航母不久後的海試，將進行艦載機在甲板起降的訓練，因為航跡線是指引艦載機進行著艦的重要視覺標識，而是否能在自製航母上進行艦載機起降，是這艘航母戰鬥力能否具備戰鬥力的重要標誌。可以推斷，大陸首艘自製航母在甲板上刷塗標示線，表明其舾裝和其他測試工作已接近尾聲，艦機融合訓練可能會很快進行。，
印尼中爪哇台灣工商聯誼會理事長郭文賓 （聯合報系資料庫） 分享 facebook 印尼掀起新一波台商投資熱潮，
，中爪哇台灣工商聯誼會理事長郭文賓提醒，
，印尼幅員廣闊，
，各地投資條件差異極大，
，市場出現不少「投資顧問」詐騙事件，
，建議還是要找台商聯誼會諮詢，
，比較有保障。根據了解，
，看準愈來愈多台商到印尼投資，
，許多華裔印尼人紛紛當起掮客或投資顧問，
，表示有辦法可以「快速通關」，或是找到便宜的土地，結果糾紛頻傳。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 曾有一名台商委託辦理工廠登記事宜，前後花了新台幣七、八十萬元；事實上，只要找台商聯誼會或有經驗的會員廠商代辦，大概只要幾千元即可。郭文賓說，台商要找掮客，最好事先跟台商聯誼會或貿協、外交部代表處確認身分，以免受騙。另外，印尼盾的匯率過去波動較大，例如2012年時1美元約兌換9，000印尼盾，如今1美元可兌換1萬4，178印尼盾（2019年10月11日匯率）。近二年匯率波動趨於穩定，台商在抓匯率時，建議可定在1萬3，500至1萬4，000元間。郭文賓指出，政府前一波推動南向，帶動不少台商到印尼投資，不過各家廠商投資的地點較為分散，並未形成產業聚落，供應鏈方面較為不足，建議可參考幾個台商投資熱點來作設廠選擇。目前，台商投資產業的聚落，像首都雅加達，由於基礎建設最完整，以汽機車、紡織、電子及鞋類為主；距離雅加達南方約200公里的萬隆，以紡織、製鞋為主。中爪哇因為地價便宜、人工穩定、工資便宜，工會也相對溫和，台商投資以三寶瓏為中心，包括家具、模具等；東爪哇的泗水，當地產業以鋼鐵為主，台商則以製鞋、紡織為大宗。蘇門答臘以原物料為主，木業是台商的主力。郭文賓不諱言，早期印尼的紅包文化非常嚴重，不過這些年來在政府大力推動陽光法案及肅貪政策下，情況已獲明顯改善。現在只要按規定來，大致上都沒有太大問題。對於部分「隱形的成本」，郭文賓說，印尼近幾年工會勢力快速抬頭，資方必須與工會維持良好關係，對於工會舉辦的員工康樂及節慶活動，一定要給予支持與贊助。另外，印尼的水電基礎建設尚不完備，只要一下雨，跳電、停水經常發生，建議工廠裡一定要有備用發電機，自來水不可靠，最好挖地下水井，以備不時之急。郭文賓指出，印尼員工相對於東協其他國家，其服從性相當高；不過也因為環境與文化的關係，雖然印尼人樂天知命，但動作可能較慢，變通性也較低，必須透過不斷的溝通與學習，來提升工作效率。像某家台商曾規定員工，每天到了固定時間就要到廠區澆花，員工們也真的按規定執行，「可是下雨天，卻仍見他們照常澆花」，讓這名台商啼笑皆非。郭文賓也提醒，在印尼可以跟一般人民談政治，但千萬不要談宗教。對於宗教問題務必要抱持尊重的態度，不可批評，否則可能會發生爭吵，嚴重甚至可能引來牢獄之災。印尼2.6億人口中，有2.2億為穆斯林人口，他們必須一天禱告五次，有不少印尼員工也會趁機「摸魚」。對此，許多台商會規定員工，早上出門前、上午10時30分、中午吃飯時間、下午3時30分及下班後禱告，規定清楚比較不會發生紛爭。，
盤勢分析從加權指數來看，
，台股目前股價淨值比約為1.8倍左右，
，雖略高於過去歷史平均1.7倍上下，
，但離過熱的二倍仍有距離，
，尚屬健康的點位，
，指數仍有空間表現。此外，
，明年初將舉行總統大選，
，政策面將有利台股表現。資金方面，
，外資11月以來持續買進台股，金額逾新台幣700億元，資金活水亦有助推升股市。至於美中貿易談判，市場對於相關消息的反應已出現鈍化，因此負面影響應已逐漸消化完畢。 投資建議從產業方面來看，半導體類股仍為台股的優勢產業，除受惠於中國晶片「去美化」趨勢外，AMD CPU相關的類股也因為英特爾製程問題，轉而找尋台灣廠商支持，有利台廠相關供應鏈。此外，隨著5G相關供應鏈的建置一路從基地台發展至手機裝置，由於大部份5G手機將搭配AMOLED面板，因此需求將大增幅加，相關類股可望受惠。至於蘋果供應鏈方面，由於今年新機價格較為親民，至明年上半年的預估出貨量都將有不錯的數字，且明年蘋果將重回低階手機市場（iPhone SE2），因此看好相關概念股表現。另一個較新穎的族群「Mini LED」明年也將應用在蘋果筆電與高階電競等產品上，預估商機將進一步擴大，相關類股後續表現值得加以留意。操作策略上，短期仍維持選股不選市，只要股市有回檔，即是布局明年焦點產業的好時機。，
開熱水器不通風 一家7口2不治 | 意外現場 | 社會 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 焦點案件 情慾犯罪 意外現場 利字當頭 法律前線 冷暖人間 社會萬象 網搜熱話題 udn / 社會 / 意外現場相關新聞10個月第4件車禍…闖輕軌遭撞傷 還要挨罰外籍男女機車出遊自摔 一死一傷新莊鐵皮工廠大火 消防人員：溫度高到可把人瞬間烤熟熱水器裝室內？台中驚傳2死5傷意外港鐵縱火案 台灣受傷旅客出院返台開熱水器不通風 一家7口2不治分享分享分享留言列印A-A+2017-02-25 01:10聯合報 記者陳宏睿、趙容萱／台中報導WhatsApp 台中太平區某大樓許姓婦人一家七口，
，疑因使用熱水器陽台窗戶緊閉，
，導致室內一氧化碳中毒，
，許女與7歲兒子昨天在警消到場時，
，已無呼吸心跳。 記者陳宏睿／翻攝 分享 facebook 台中太平區某大樓許姓婦人一家七口，
，室外熱水器雖設在陽台上，
，疑因陽台窗戶緊閉，
，導致室內一氧化碳中毒，許婦與么兒二人送醫不治，五人送醫後，有三人尚未脫險。台中市警消昨早十時趕到太平區中山路公寓現場時，卅四歲許女、七歲唐姓男童倒在房內，已無呼吸、心跳，屋內其他房間還有十六歲、十四歲史姓兄弟、五十五歲黃女、廿四歲翁女四人都送往中國醫藥大學附設醫院急救，張姓男子則自行就醫。據調查，公寓由許婦承租，許和兩段婚姻中分別生下史姓兄弟與唐姓男童三個兒子同住，另外，黃姓生母、張姓胞弟與其翁姓女子也住一起，許、唐母子睡的房間緊鄰陽台和廚房，陽台裝設瓦斯熱水器又加裝窗戶，警消到場時，門窗緊閉。「舅舅，媽媽跟弟弟怪怪的！」十六歲史姓少年前晚睡客廳，昨早到母親房間拿衣服時，發現母親和么弟動也不動，十四歲弟弟表情昏昏沉沉，嚇得他大叫，跑到舅舅房間求助，張驚覺姊姊和外甥已無心跳，報案後發現屋內其他人也很不舒服。中國附醫表示，十四歲史姓少年、翁女送醫後住加護病房，張男探視住院親人時，檢測一氧化碳指數也超標，送加護病房治療，截至昨晚仍有生命危險；黃女和十六歲史姓少年收治住院，接受高壓氧治療。五名傷者的一氧指數都在五至十四％之間，一般正常值為零至一點五％。張男報案時向警消表示，前晚十一時他到浴室洗澡，曾使用熱水器，之後不知道有誰洗澡，他房間距離熱水器較遠。，
2020總統大選進入倒數50天了，
，這個假日藍綠大軍先後開進台中，
，國民黨總統參選人韓國瑜在地方密集走訪，
，亟欲提升他在中彰投的氣勢，
，蔡英文則在日前釋出投資台中國際機場大利多，
，為她後天台中造勢先鋪路，
，藍綠進入中部區塊作戰態勢。中彰投地區是目前韓國瑜民調落後蔡英文較多的地區，
，弔詭的是，
，中彰投都是國民黨地方執政的縣市，
，從民調數字來看，韓國瑜並未佔有優勢，加上區塊龍頭台中市長盧秀燕遲未宣布接任地區競選總部主委，韓國瑜須在中彰投多下功夫。 韓國瑜選擇張善政為競選搭擋，張和台中連結不多，日前出新書，特別到台中舉行新書發表會，盧秀燕請假到場致意，也表達了善意，張善政更為明後兩天韓國瑜台中拜票行程先打底，這兩天韓盧互動如何，也是選情觀察的重要指標。其實，韓國瑜的陸軍已經開始起動，最主要關鍵仍在朱立倫，他鬆口願意承擔韓國瑜全國競選總部主委，這是韓選情的重要轉捩點，國民黨中央因不分區立委名單風波而削弱輔選力道，韓國瑜競總輔選角色頓形吃重起來，朱立倫此時表態，在黨內已發生微妙化學變化，侯友宜日前公開宣示挺韓，盧秀燕也傳出已「首肯」出任地方競總主委，朱立倫如何進一步發揮影響力，串連全台藍營諸侯投入輔選，正是韓國瑜輸贏的重要指標。蔡英文選擇台中國際機場作為中部選戰的主軸，顯示策略極具彈性；其實，早在九月間韓國瑜就拋出中部興建國際大機場的說法，但當時卻被行政院長蘇貞昌批評「機場不是計程車站，希望不要到處喊」，澆了一頭冷水。但是蔡陣營再三評估，認為台中國際機場並非不可行，蔡英文日前偕林佳龍到台中機場主持動土典禮，林意氣風發宣示提早啟動辦理「台中機場二○四○年整體規畫」，儘管被張善政批評要21年才蓋完是國際笑話，但蔡陣營為了勝選，不惜「跟進」韓國瑜的政見，也顧不得是否打臉蘇貞昌，政治現實可見一斑，更襯托出林佳龍在中彰投輔選的角色吃重。韓國瑜的陸軍起動，空軍部分則有張善政強化國政論述及邱毅等人擔任側翼攻擊，但主角仍是韓國瑜本身，韓粉依然堅定不移，但中間選票在宋楚瑜投入選戰後勢必發生位移，韓國瑜如果最終陷入被動應戰，只會處處受制，步步退守，只有蓄積更大能量開出一條血路，才有反敗為勝的機會。 蔡英文總統、交通部長林佳龍18日主持台中國際機場國內航廈改善工程動土典禮。 記者游振昇／攝影 分享 facebook，
監察委員調查國軍天鷹案採購過程，
，線索主要是來自前陸軍司令胡鎮埔自傳的內容，
，其中4頁公開談及對採購案的疑慮，
，讓監委印象深刻。
胡鎮埔在「俯仰之間」一書指出，
，民國95年間，
，美方希望台灣採購攻擊直升機，
，但國防部與陸軍考量，
，採購與後勤預算都是天價，
，且情報顯示中共已取得製造商波音公司相關技術，
，根本不考慮採購這型直升機。
胡鎮埔透露，後來訪美與美方主管軍售官員會面時，國防部派員緊盯，有神秘電話與神秘人物盯稍，返國後，國防部改變態度，要求陸軍採購，但他堅持不提出，96年1月無預警遭到撤換，轉任退輔會主委，隨後陸軍就確定買攻擊直升機，他任內從未討論過採購阿帕契攻擊直升機。
胡鎮埔說，當時立委蘇起派人到退輔會找他，問阿帕契採購案？他告訴對方，不能買，這是錢坑，沒需要，也沒必要，買了，將是陸軍的災難。，
IIoT網絡/通信設備業者奇邑（6699）宣布與日本系統整合商Systena合作，
，將為日本地區提供基於低功耗廣域網（LoRa）技術在防災與救災應用上的整體解決方案，
，搶入日本物聯網市場。奇邑積極海外布局計劃，
，並預計在今年10月登興櫃。奇邑科技董監事包括神盾科技董事長羅森州、安碁資訊董事長施宣輝等，
，資本額2.77億元。近期到日本參展，
，實機展示智慧防災預警方案，
，包含地滑偵測、河川水位監測與緊急通訊系統。 奇邑表示，
，將於現場展出全面整合的智慧防災預警解決方案，除進一步強化在全球物聯網市場上的領先優勢，並領先產業、推向國際市場，預計將被採用在日本的全面防災措施與行動中。，
9月營收 富邦媒、網家雙創同期新高 | 股市要聞 | 股市 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部 願景 新聞 財經 時尚 汽車 NBA 國際 鳴人堂 新鮮事 部落格 元氣 話題 讀書吧 讀小說 知識庫 電子報 基金 房地產 影音 售票網 外貿網 買東西 有設計 有行旅 捷客 聯合文學 聯經出版 世界日報 App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 房市投資情報 9月營收特報 股市要聞 上市電子 上市公司 權證期貨 udn / 股市 / 股市要聞相關新聞就市論勢／車電穿戴AI 聚光衍生性商品人才 投顧搶搶賺放空財…宜短打外資大幅減碼反向ETF友達今年拚盈 內資喊買景碩躍新蘋族 法人按讚南亞科賣持股 Q4進補台化彰化廠停工 估減少20億營收台塑四寶 上季賺逾500億旺季效應強 外資喊買進鴻海外資沒跑 台股9，
，200點震盪台塑四寶中這個最賺 股利挹注逾60億鴻海第3季營收破兆 創歷年同期新高華亞科嫁美光 外資上週就卡位宏碁9月營收月增18.8% 今年第三高IC設計 本季樂觀看近期市況開始轉佳 太陽能重見光明外資連五買 15檔發燙康控 11月將上市三星盤中跌6.4% 台供應鏈重挫4.95兆！ 台積再慶新高台股急殺 是因空頭謠傳大陸2018年前統一台灣？9月營收 富邦媒、網家雙創同期新高分享分享分享留言列印A-A+2016-10-11 17:10聯合晚報 記者曾宛琳／台北報導 電商市場好熱！端看已公布廠商的9月營收，
，部分廠商業績再度創下歷史新高。富邦媒momo（8454）9月單月合併營收21.8億元，
，年增6.8%，
，今年連續9個月刷新歷年同期營收新高。累計今年前九月的合併營收為204.6億元，
，年增8.9%。富邦媒表示，
，10月份在momo 12周年慶商機帶動營運攀升，
，第4季營運表現將可望持續推升。富邦媒旗下包含momo購物網、摩天商城、電視購物及型錄。富邦媒指出，
，9月份momo購物網3C家電等商品，
，業績較去年同期成長3成以上，受惠中秋節送禮及烤肉商機，食品禮盒等銷售成長1成，帶動周年慶商機買氣持續攀升；9月多颱造成箱裝零食、桶裝水等業績大幅成長；小家電如吸塵器、吹風機及換季收納商品等，皆有不錯的銷售表現，皆挹注momo購物網整體業績較去年同期成長13.9%。展望未來，momo指出，10月富邦媒全通路舉辦周年慶，搶攻周年慶商機天天抽來回機票，包含東京、首爾、曼谷等多項活動，在價格及活動優惠催抬下，無論是家電、美妝保健、食品等品類業績表現可望加溫成長，帶動整體業績高升。momo電視購物9月份首度引進Nina Leonard服飾，Live同時販售7至8件商品，開創「快時尚」潮流新模式。此外，因進入零售傳統旺季，富邦媒10月起周年慶正式展開，持續看好美妝、精品等銷售，接續秋冬季節的雙11、聖誕節及年終檔期採購旺季，預估營收表現將持續推升另一波買氣。網家（8044）9月營收為20.21億元，同樣再創歷年以來9月最高營收表現。PChome網路家庭旗下包含PChome線上購物、PChome24h購物、入口網站等服務，9月業績受到中秋節檔期、換季需求、颱風等因素影響，再度拉動網家的營收表現，緊接進入10月，網路家庭推出秋季特賣活動，並推出冬季家電、美妝商品促銷，滿足消費者換季採購需求。，
最近兩起引起全球關注的政治事件有不少共通處，
，一個是英國退出歐盟，
，另一個是川普角逐美國總統大選。不妨比較兩者，
，或許有助避免美國選民在11月重蹈覆轍。這兩起事件的其中一個共同點，
，是專家和重量級人士都尤其低估這兩起事件成真的可能性。各界一開始認為英國不太可能脫歐，
，同樣地，
，民主黨和共和黨的政界菁英也很少有人認真看待川普爭取共和黨的提名。另一個相似之處是，
，兩者都以不可靠、甚至荒謬的承諾為訴求。在英國，脫歐派向選民承諾，英國脫歐後，既能繼續進出單一市場，同時又能限制歐洲勞工進入英國。他們還宣稱，每周推估繳給歐盟的3.5億英鎊（4.65億美元），將可轉用於資金吃緊的國民醫療服務。公投結果揭曉後不過幾小時，脫歐派領袖竟開始退縮，令選民大為不滿。川普也自行許下看起來完全不合理的承諾，例如要在美國與墨西哥之間築起高牆，把製造業工作機會迎回國內，仍有不少選民信以為真。這些共同點得出一個結論：很多勞動和中產階級選民覺得被全球化遺棄，他們的怒氣遠甚於在位領導者的所知所聞。這些選民也不容再被忽視，領導者應謀求化解他們的疑慮。全球化有贏家也有輸家，但經濟學基本主張認為，一旦個體能自由參與交易，經濟大餅可以做大，理論上能讓贏家補償輸家，讓所有人都能過得更好。但全球化的懷疑論者也沒錯，實際上，這種補償只是一種假設。但若因這樣就要全球化倒退，會產生問題，理由很簡單：全球化無法「復原」。想把這個精靈關回瓶裡，不僅會引發貿易大戰、對經濟成長造成嚴重後果，也不可能減低貿易至50年前的水準。譬如，沒有任何一國領袖能讓鋼鐵就業回到1966年的水準。所幸，還有更好的選擇。我們可以視全球化為既成事實，並定出辦法，補償可能遭淘汰的群體。在美國，有助達到此目標的辦法，包括旨在幫助因貿易而失業者的貿易調整補助。更重要的計畫還有「勞動所得退稅補貼方案」（EITC），能幫助因貿易、科技等因素而落後的人。因此，美國選民11月有更好的形勢能對重要問題做出選擇：是要藉幫助落後者、認真處理全球化的現實，還是要像英國一樣，浪費時間在根本不存在的問題上。（作者Jeffrey Frankel是哈佛大學教授、Project Syndicate專欄作家），
