南韓當地餐廳近年為因應外國旅客大增，
，愈來愈多店家開始提供中文、英文及日語3種語言的菜單。然而，
，不少商家因不諳外語，
，直接使用翻譯軟件翻譯菜單，
，鬧出許多笑話。對此，
，南韓政府成立部門專責為各種傳統韓菜制定官方翻譯，
，避免再度貽笑大方。英國廣播公司（BBC）報導，
，執政新國家黨先前調查274間餐廳，
，發現近30%餐廳的中文菜單翻譯錯誤嚴重，
，而南韓英文菜單翻譯出錯則早已不是新聞，燉鱈魚被譯成「燉動力」（Dynamic stew）、韃靼牛肉變成「6倍」（Six times）、粉絲炒雜菜則譯成「清麵」（Clear noodle pasta）等等。對此，文化體育觀光部遂聯同韓食財團、國立國語院、美食專家及以中、英、日語為母語的人士，為各種菜式設計統一的官方譯名。韓國時報報導，現有200個南韓菜式有官方譯名，並有3700個有待翻譯的菜式擁有非官方、但意思尚可接受的翻譯名稱。據悉，定名的菜式會放上旅遊局網頁供餐廳參考，並通知印刷業協助修正菜單，希望民間能減少令旅客費解的錯誤菜單。，
矽品（2325）昨（24）日宣布，
，因為與日月光仍在協議中，
，雙方預定簽訂「共同轉換股份協議」的最後期限將延後五天，
，於本月30日前完成。日月光和矽品在5月26日於證交所宣布將簽署共同轉換股權備忘錄，
，表達合意推動籌組產業控股公司的計畫，
，原計劃本月25日前完成這份共同轉換股份協議。不過，
，矽品昨日宣布，
，因目前該公司與日月光仍在協商於近期內完成共同轉換股份協議中，
，雙方同意於本月24日簽署共同轉換股份備忘錄增補協議，雙方約定改在6月30日前，盡最大努力，儘速完成相關協商，並簽訂共同轉換股份協議。依雙方規劃，日月光將以每1股普通股換新設控股公司0.5股，矽品則每1股普通股換發現金55元，未來新設控股公司將同時百分之百持有日月光及矽品股權，雙方基於平等兄弟公司的地位，透過良性競合模式，提升各自營運效率等。，
鍾姓男子和林姓客戶用餐，
，他付了1700元，
，事後因和客戶鬧翻，
，向對方求償餐費，
，林聲稱當天是鍾自己說要請客，
，拒付這筆餐費，
，法官以鍾無法證明對方要請客，
，判他敗訴。
林姓男子獲悉勝訴表示，不是付不起這筆錢，而是鍾當時搶著買單，豪爽說要請客，事後卻要他付，讓他感到「非常不爽」，法院判決是還他公道。
桃園地院調查，鍾姓男子和林姓男子有生意往來，鍾協助代銷林的產品，去年底，鍾到林的住處洽談生意後，和林到附近小吃店共進晚餐，2人用餐花了1700元，鍾付帳後各自離去。
今年3月，鍾和林因一筆生意上的代墊款鬧得不愉快，鍾想起3個月前曾「代墊」這筆餐費，打官司向林請求返還墊款。
法院審理時，林姓男子表示，當天沒說誰請客，結帳時鍾搶著付帳，也沒要求他分攤，他認為鍾爽快搶付帳就是要請客，不該事後耍賴，要他買單，這種事後討錢「很不應該」。
法官認為，雙方當時並沒有講好誰請客或平均分攤，按照國人習俗，誰搶著付帳通常就代表要請客，鍾姓男子無法提出林要請客的證明，在場又無其他人證，因此認定這筆錢不該由林買單，判鍾不能討還這筆餐費。，
彰化縣二林鎮晚間槍擊命案，
，死者田震宇經彰化警方調查，
，為竹聯幫平堂堂主田震宇（46歲）。
警方初步調查，
，今天是關聖帝君誕辰，
，田震宇受邀到二林鎮斗苑路的關聖帝君廟參加慶祝活動，
，晚間八點20分，
，一名頭戴鴨舌帽男子突然持槍朝田震宇連開七槍，
，幾乎對準頭部及心臟，
，其他人都嚇得躲藏掩蔽，歹徒行兇後駕車逃逸。
田震宇當場倒地，由在場人士開車送往彰化基督教醫院二林分院急救，但到院前已經死亡。
【中央社╱彰化20日電】
一名田姓男子今晚受邀前往彰化縣二林鎮關聖帝君廟吃平安餐，不過卻被1名男子拿手槍朝頭部及心臟射7槍，田男送醫後不治。
警方指出，今天是關聖帝君聖誕，有黑道背景的田姓男子受朋友之邀，特別從台北南下來到二林的關聖帝君廟吃平安餐，不過田姓男子吃到一半，突然有1名頭戴鴨舌帽的男子出現，朝田姓男子開槍。
警方表示，開槍的男子朝田姓男子的頭部開1槍，心臟開6槍，隨即趁亂開車離開現場，至於身中7槍的田姓男子則被送往彰化基督教醫院二林分院急救，但仍傷重不治。
警方說，槍擊案發生時，一起吃平安餐的信徒紛紛走避，沒人認出開槍的男子身分，但開槍男子槍槍瞄準頭部和心臟，致人於死的意圖明顯，懷疑這起槍擊案可能跟黑道間的糾紛有關。
警方表示，田姓男子可能從台北南下時就被開槍男子盯上，目前已調閱路口監視器畫面循線追查開槍男子身分，以釐清案情。，
去年一口氣搶下10支代言的郭雪芙，
，今年一開年，
，又先拋開Dream Girls的另兩位姐妹，
，搶下機車代言，
，因一人飾兩角，
，代言費據稱達400萬元，
，再騎回一台新機車。
郭雪芙運勢一路旺，
，最新代言到手，
，這支廣告原先代言人是蔡依林和蕭敬騰雙代言，
，今年由她一人吃下，分飾兩角搞定，據稱代言費也較她平時300萬元再多一些，廠商也讓她騎回一台新車。
廠商愛，是因為郭雪芙嘴甜，透露自己人生第一台車就是CUXI，當時她就騎著機車到處跑當模特兒，一騎4年。她也說，自己騎車功力佳，18歲考駕照時，路考輕鬆過，但筆試竟然考兩次才過關，怪罪自己背書功力太差。，
廖姓男子2月份酒後開車返家，
，在住家前20公尺處與陳姓機車騎士發生車禍，
，廖男擔心酒測問題，
，自行將人送醫並將貨車開離現場，
，讓人誤以為是自撞意外，
，警方從零件散落判定有外力撞擊，
，調閱監視器通知廖男到案，
，仍依肇事逃逸罪嫌函送法辦。「是自撞車禍」，
，崙背鄉中山路2月份發生車禍事件，警方到場看到機車零件四散，研判必有外力撞擊，可是路人卻說是「自撞車禍」，警察覺得可疑，於是調閱附近監視器，發現61歲的廖姓男子駕駛貨車欲左轉回家，與45歲的陳姓機車騎士對撞。警方根據車牌循線找到廖男行蹤，廖男隔日到派出所說明，坦言當天有喝酒，擔心被酒測，才會私下找友人將陳姓騎士送到醫院就醫，並將貨車駛離現場。警方調閱醫院的監視器畫面證實有送醫，陳姓騎士說，廖男將他送到醫院後未留下電話即離去，要保留法律追訴權。崙背派出所長何圳生指出，雖然廖男未遺棄受傷的陳男，但是破壞車禍現場，仍有肇事逃逸之嫌，依法送辦。檢方指出，雖無酒測值，亦可從沿路的監視器畫面查看，是否有蛇行等作為酒駕依據，「不是人跑了就沒事」。，
中國衛星導航定位基準服務系統27日正式啟用。該系統是中國大陸目前規模最大、覆蓋範圍最廣的導航定位服務系統，
，能夠兼容北斗、ＧＰＳ等衛星導航系統信號，
，可為用戶提供更加精準、快速的導航定位服務。新華社引述大陸國家測繪地理信息局副局長李維森指出，
，2700座站點規模的衛星導航定位基準站網、一個國家數據中心和30個省級數據中心，
，共同組成「全國衛星導航定位基準服務系統」。這一系統可以兼容北斗、ＧＰＳ、格洛納斯、伽利略等衛星導航系統信號，
，具備覆蓋全大陸的亞米級實時導航定位服務能力。李維森說，
，這一系統有三大新特點：一是速度更快，
，實現快速實時定位。二是精度更高，
，導航的應用領域大為擴展，
，可應用於自動駕駛、國土、水利、科研等領域。三是範圍更廣，實現全大陸除西藏以外的全覆蓋。大陸國家測繪地理信息局國土測繪司司長白貴霞表示，「全國衛星導航定位服務系統」採用三種不同精度的服務：一是面向社會公眾的實時亞米級服務，二是面向專業用戶的實時釐米級服務，三是面向特殊用戶的事後毫米級服務。開展不同精度的服務，是基於實際的需求，並綜合考慮成本、效率和信息安全等諸多因素。中國衛星導航定位基準服務系統啟用後，可實現諸多民生領域的產品服務，例如交通領域車道級導航。開發定位模塊並加載手機等便攜式終端，可精確測定個人位置，對於醫療救助、應急救援等領域具重要作用。，
「怎麼突然停電了？」嘉義縣新港鄉月眉村昨天凌晨3點多停電，
，村民出外看到可疑人士，
，警方據報前往圍捕，
，35歲劉姓嫌犯開車逃跑，
，掉到路邊排水溝被捕。劉嫌一度緊閉雙眼不答話，
，不配合偵訊，
，最後仍坦承偷剪電線300多公斤電纜線，
，市價1萬多元，並起出海洛因和安非他命，全案偵訊後依毒品和竊盜罪移送法辦。，
新竹縣新埔鎮鹿鳴里一座椪柑園，
，有多棵椪柑樹遭天牛啃咬，
，這些椪柑樹是新埔鎮最早的椪柑後代，
，深具歷史意義，
，當地民眾希望相關單位能協助除「害」。
農業改良場新埔工作站施姓研究助理表示，
，果農可使用「加寶扶」藥劑，
，以鐵絲勾棉花沾藥劑，
，在枝幹受損處塗抹，
，可去除病蟲害。通常在4到10月噴藥。另種方法則是將樹幹包一層塑膠布，
，也可以達到效果。
椪柑是早期新埔鎮經濟作物的大宗，帶來巨大效益。據文史工作者黃有福老師考據，新埔椪柑早在嘉慶17年（1812），廣東省陸豐縣人楊林福移墾新埔鹿鳴坑時所植，距今已201年。
依耆老指出，楊林福當時來台攜帶一些椪柑樹苗，原只想試種，沒想到兩地土質氣候雷同，一種就成功。新埔椪柑產業發達，連日據時代台灣總督伊澤多喜男都親自到新埔視察。新埔人備感榮幸，請秀才藍華峰撰文，還刻了座「督憲光臨紀念碑」。
但民國40年代黃龍病肆虐，造成柑橘樹幾乎滅絕。黃有福表示，當時新埔鹿鳴里一帶，僅四棵逃過浩劫。這四棵椪柑「至今每年仍結實纍纍，堪稱台灣椪柑界奇蹟」。
當年的椪柑樹後代，目前由楊姓地主栽種，但近來卻發現椪柑樹枝幹多處被天牛啃食，受損嚴重，對具有歷史價值椪柑而言，地方都希望縣府或農政單位能救治保護，不要讓椪柑始祖就此滅絕。，
針對未來捷運擬取消8折優惠一事，
，台北市長柯文哲昨天出席台北捷運公司20週年慶生會時受訪表示，
，不是取消優惠，
，而是改掉過去不實的作法。 記者侯永全／攝影 分享 facebook twitter pinterest 台北捷運昨天通車滿廿周年，
，台北市長柯文哲宣稱將取消持悠遊卡搭乘八折優惠方式。台北捷運公司總經理顏邦傑解釋，
，北捷是改變優惠方式，
，讓搭越多越遠的民眾越便宜，
，新的優惠方式分為月票制及累積優惠制，
，為配合學生開學，預計九月調整。顏邦傑指出，新優惠方式的月票制，採預繳方式，適用於固定兩站上下車的通勤族及學生。每月先至服務台預繳六十趟次的費用及票卡設定，不需另外購卡，按次扣除。單趟票價會低於八折，搭乘距離越遠折扣也會越多。未買月票乘客，單一票卡可累積優惠，每月累積搭乘捷運金額，可享有固定比率於次月回饋，預計每五百元為一級門檻，累積回饋金額由百分之五起跳。回饋金經票卡機自動計算後，隔月自動匯入票卡內，搭乘捷運時會優先自回饋額中扣款。舉例來說，民眾若固定搭乘台北車站至士林站通勤，原本票價為廿五元，未來可先預付一千一百元就可在兩站搭乘六十次。若在當月中另搭乘其他站點間，則列入累積回饋計算，假如該部分累積達五百元，隔月就會回饋廿五元於票卡，用來折抵捷運搭乘費用。針對北捷新優惠方式，高捷表示，目前持卡乘車，一般民眾打八折、學生打七五折，仍維持現行優惠方式，未考慮跟進。不過北市藍綠議員對北捷新優惠方案都不認同，民進黨市議員許淑華批評，民眾觀感就是變相取消優惠，若要鼓勵民眾搭乘，直接讓搭乘較多的人享更低折扣即可。國民黨議員王欣儀指出，新方案勢必造成民眾使用習慣改變，使用人數可預期將降低，如何讓北捷轉虧為盈？，
