總達客運低底盤公車（身障專車）往來台中─水里，
，方便老人上下車，
，但班次少。 記者黑中亮／攝影 分享 facebook 台中至水里的公車路線，
，由總達客運承運多年，
，3年前購買首輛低底盤公車後，
，得到不少銀髮族好評，
，惟班次太少，
，不少南投人表示這輛車可遇不可求。本報余姓讀者投書提到，
，許多老人家望階梯生畏，
，上下公車舉步維艱，讓人看了不捨。總達客運表示，已有新購車計畫，將盡力提升友善銀髮族的乘車環境。總達總經理特助莫筑涵表示，在公路總局要求照顧身障人士下，3年前購置一輛低底盤公車，目前台中往水里路線，每日由干城站發車2個班次，單趟約需2小時，水里回程也是上下午各一班。公司目前有購置新車計畫，但需公路總局核准後，最快8月才能增購無障礙公車，將行駛台中─南崗─水里路線。余姓讀者指出，都會區公車大多是適合老人撘乘的低底盤公車，但南投老人還是三等公民，只能繼續艱難地上下公車，城鄉果真差很大。她提到，多次搭乘低底盤公車到水里，發現遇彎道與坡度都很平穩，比高底盤車更舒適，詢問後才知總達客運低底盤公車僅有一輛。余說，每次搭乘這輛低底盤公車，看到老人家輕鬆、雀躍地上車，還會對司機先生說「運將，我足愛坐你ㄟ車呢！尚好是每台車都是你這款ㄟ！」但這輛低底盤公車行駛班次有限，早上約6點50分從南投開往水里、下午2點45分從南投開往台中。，
擁有NBA資歷的洋將歐布萊恩，
，總算在SBL證明自己、幫助台啤隊收下總冠軍。奪冠之後他開心喊邀台啤再合作：「我要再回來，
，屆時就等教練團打電話給我。」歐布萊恩天賦極佳，
，有三分外線能力身高又夠，
，罰球也不是問題，
，讓各隊洋將都很難守。但體能不好是他罩門，
，愛在場上趁機偷懶也是習慣。這次封王戰他一掃昔日連續出戰就體力耗盡的缺陷，
，下半場眼見劉錚受傷、歐布萊恩只能跳出來當「一哥」，
，避開連續兩年被璞園隊逆轉。「歡迎台啤全隊來拉斯維加斯玩，我可以帶他們去好玩的地方。」歐布萊恩心情好，不但大方邀約，還允諾只要台啤開口，「我一定回來效力。」台啤這次球團就發出一千萬元獎金，歐布萊恩預計可拿到7位數、上百萬元的最大包「紅包」。台啤總教練閻家驊說，下季找歐布萊恩續戰的機率很高，但當然也要看屆時是否有更好人選。今年奪冠讓閻家驊感慨：「是我最開心的一次，畢竟以前是靠林志傑在陣，這次大家打出團結戰，小兵立大功。」休季期間台啤預計會有全隊旅遊，但地點還沒決定。閻家驊已經開始思考下季補強計畫，「畢竟劉錚很可能赴對岸CBA打拚，台啤一定要培養新人。我希望選秀選兩人，自由球員簽下兩人，以防守大鎖為最佳目標。」，
富比世雜誌報導，
，自從5月20日蔡英文總統就職以來，
，台灣與中國幾乎停止對話，
，因為雙方無法就如何進行對話取得共識。目前的僵局，
，排除了簽署任何新經濟協議的可能性，
，同時也削弱了前總統馬英九任內所建立的雙方互信。馬英九自2008年至蔡英文就職的期間內，
，依北京要求的「九二共識」前提，
，與中國展開會談協商。蔡英文對上述前提有不同看法，認為有損台灣主權。據指出，蔡英文正採取一些新的方式，希望與北京恢復對話，因為中國官員愈來愈坐立難安與憤怒。但她的執政團隊既不證實也不否定是否正在擬定提案。但還有一種可能，蔡英文或許會在她執政的四或八年期間，對中國完全置之不理。她有能力這麼做，因為馬英九在2008年之後，已經將那些最急迫的事務處理完成，包括每周890班直航班機，開放中國遊客到台灣，以及達成初步貿易開放協議。馬英九在去年11月也親自與習近平會晤。這些進展代表新的談判不具迫切性，尤其當台灣人要求政府深思，北京是否在利用這些措施，施壓台灣與中國統一。報導說，台灣凍結與中國的關係還有第二個好處，蔡英文無所作為可以讓中國沒有報復空間，頂多只是嚴詞恫嚇，以及低調減少遊客團與交換學生。整體而言，蔡英文對中國的言辭有禮貌，不會動輒指控或是訴求台灣憲法獨立。位於檀香山的智庫東西方中心（East-West Center）資深研究學者饒義說：「接下來的問題是，北京能否容忍兩岸關係無限期停滯不前，簡單說，也就是北京認定的統一進展完全喪失；蔡英文有可能對走向台獨保持小心翼翼，程度超過北京預期。」，
菲爾普斯 分享 facebook ■菲爾普斯若已開發和開發中國家的國家專利體系能整合到貿易體系，
，將帶來更專業化的投資人，
，從而加快技術創新和生產力成長。但根據當前安排，
，世界貿易組織（WTO）成員國不須履行外國投資人對自家創新的權利主張，
，因此，
，世界需要新的貿易規則架構，
，促進思想的跨國交流。經濟成長的驅動力是生產力成長，
，而生產力成長是靠創造新技術帶動。當前這些創新的發展日益仰賴跨公司、與跨國投資者的協同合作。但生產力成長已疲軟逾50年，
，主因是貿易規則落差、知識財產權重商主義促成的「強迫技術轉移」及國家專利體系弱化。這些因素把草根投資人拒於門外，排除了上百萬個點子。 我們需要更加強合作的戰略。我們認為，一套植基於專利保護和執行機制的跨國技術交流框架，能釋出已開發和開發中經濟體的創造力。在正確規則的約束下，一視同仁且開放的專利技術市場將能創造鼓勵跨國合作的誘因。當然，開創這項工作將引發嚴峻挑戰。我們需要一套全球架構，履行透過創新的互惠原則，並納入所有國籍的人。這意味著要把現有專利體系進一步整合入貿易體系，並採用與新興數位經濟激勵相輔相成的共同規則。此舉的重點應放在試行能產生有利結果的不同規定，透過專利授權與轉移市場，提高生產力。這種制度學習過程可望帶動貿易體系轉型，帶來更多跨國合作。然而，當前WTO規則卻在拖累成長，因這些規則未能鼓勵企業藉由交易或授權，讓彼此「共享」技術。若有一家企業在追求特定創新時，能從其他企業的專利組合取得部分專利授權，這家企業將能更加專注於最適合該公司的專業領域。專業化將帶來更多富有生產力的發明。我們需要的WTO規則必須建立一個交易點子的市場，為這類專業化創造條件，把投資引導到生產力成長最高的領域。在我們構想的框架中，須遏止強迫技術轉移等行為。以技術轉移為條件的市場准入，確實能讓開發中國家趕上已開發國家，卻也削弱長期生產力成長的前景，因強迫技術轉移消弭了投資者交易專利交易的誘因，從而摧毀思想市場。強迫技術轉移也會弱化經濟潛力，把投資人趕到能保護其權利的國家。都鐸王朝英格蘭授予的皇家專利壟斷就是類似概念，之後1623年壟斷法廢止該政策，把專利權授予「真正的首位發明人」，建立英格蘭專利體系，但1952到1954年期間，已開發經濟體遵守「非顯而易見」與「發明步驟」的專利要件標準，以這些概念取代用「靈光一閃」搭配「長期努力」的概念，導致「微小」的發明要比重大發明更容易獲得獎勵，降低了冒高風險投資有助提高生產力新技術的誘因。然而，唯有先建立以規則為基礎的誘因，建立專利國際市場才可望促進提高生產力的技術出現。這需要三個步驟。首先，WTO須啟動外交程序，把自身改造為執行專利市場原則的機構。WTO成員國資格將更嚴格，因為可能需要排除成員國的條款，以推動各國遵守規範。其次，WTO可能須鼓勵成員國試行規範專利交易的新規定，以啟動制度學習過程。這些規定也須被納入現有條約。最後，WTO要對成員國與潛在成員國執行這些規定。把各國整合後的專利體系嵌入全球貿易架構，可望鼓勵已開發與開發中國家投資人彼此合作、共享及交易，並降低濫用知識財產權的創新戰略吸引力，因後者可能導致一國被新的WTO「除籍」，損失貿易收益。新體系將給予各地富有創意的人才更多權力，這仰賴草根創新以及能發揮人類潛力的非物質「創意文化」，而不是只尋求滿足基本需求。我們應開始探索要怎麼整合讓各國專利市場有效運作的各種選項，美國、歐盟、日本、韓國、中國及許多開發中國家都要扮演重要角色，不參與的國家則可能被遠甩在後。（作者Edmund Phelps是2006年諾貝爾經濟學獎得主、Project Syndicate專欄作家，本文為與喬治梅森大學經濟學教授Eskil Ullberg合著／編譯簡國帆），
北市中山分局依社維法勒令一家位於民生東路上的養生館歇業。 記者李承穎／翻攝 分享 facebook 養生館詹姓負責人等人前年被警方查獲招募女按摩師，
，店內從事色情按摩，
，提供半套性交易，
，詹等人被依妨害風化罪中的「圖利容留猥褻罪」判刑六月不等徒刑，
，中山分局前天依社維法勒令歇業，
，成為社會秩序維法修訂以來，
，台北市首起被強制歇業案例，
，且不得再營業。警方表示，
，詹男被查獲後，深怕被台北市政府的「正俗專案」斷水斷電，將負責人的頭銜轉給張姓男子，規避行政處罰；但社維法於二Ｏ一六年增訂第十八條之ㄧ規定「公司或商業利用其名義犯妨害風化等罪，經判決有期徒刑以上之刑責，應即遏止其繼續經營。」警方表示，當時員警喬裝男客進入店內包廂，女按摩師隨即裸露上半身，要進行半套性交易，員警隨即表明身份，並通知在外的員警持搜索票入內，依妨害風化罪嫌將詹姓負責人、員工等六人送辦。檢方傳喚陳女等從事色情的四名女按摩師，她們佯稱，店家不知道他們在包廂內有與客人從事性交易，店家面試時也沒有說工作內容包含「半套性交易」，只有按摩而已。但多名嫖客證稱，他們透過Line得知該美容坊有招攬客人從事「半套性交易」；警方查緝時，包廂內的警示燈便亮起來。其他女按摩師坦承，當時面試就講好，半套性交易按摩每次五十分鐘兩千兩百元。，
中信兄弟象隊輸多勝少，
，上半季淘汰數字剩「E12」，
，最快22日就要和上半季冠軍說「掰掰」。
象隊打擊持續不振，
，近16場比賽僅3勝，
，前晚又吞3連敗，
，戰績11勝25敗1和、打擊率2成36、得分112分，
，4隊墊底。
目前戰績排行榜，
，Lamigo桃猿隊領先統一獅、義大犀牛隊的差距有限，象隊則是唯一勝差達兩位數的球隊，幾乎成為各隊的「大補丸」。
到昨天賽前為止，獅、犀牛隊淘汰數字分別是23、20，仍保有爭霸希望，戰況發展對象隊越來越不利，若再連敗且桃猿隊連勝，下周就提前出局。
而在球隊急需打擊支援之際，左膝受傷的主力球星林威助，在昨天動刀，過程非常順利，休息兩周後開始復健，歸隊時間未定。近3戰，象隊打擊率只有1成72，球團已登錄新洋砲耐克，今天對獅隊之戰便可上場，但能否解決象隊的燃眉之急，有待觀察。，
國泰黃凡珊跳投取分。 記者侯永全／攝影 分享 facebook 衛冕軍國泰隊場邊有揮舞大旗、敲大鼓的專業啦啦隊，
，對手台元隊場邊則有老闆娘陳莉蓮與裕隆隊教練、球員壯聲勢，
，讓今天進行的第13季WSBL冠軍賽第2戰場面熱度破表；國泰更上演超級戲劇化戲碼，
，全隊克服第四節15分落後，
，在黃凡珊槍響同時上籃進球下「絕殺」台元，
，以65：63完成連霸。第一節兩隊還打出火氣，
，出現女籃少見的火爆場面，
，險些造成的衝突起因是台元蘇苡瑈防守國泰隊長藍浩語，被吹犯規後雙方仍一度有糾纏，台元老將劉君儀衝上前和藍浩語對質，讓國泰板凳區的教練團也動了肝火，「貝兒」鄭慧芸伸手直指劉君儀，大動作也惹惱台元教頭周泓諭，一度「越界」往國泰板凳區進逼，在裁判制止緩和下比賽才接續進行。首節國泰僅以18：17微幅領先，但台元第二節發動攻勢，劉君儀雖在4分41秒右手指受傷退場，但「阿盜」吳盈潔1分31秒後撤步的底線高難度進球，助隊以27：26反超，彭曉彤33秒追加三分球後更興奮吶喊，這波攻勢也助台元反以30：26結束上半場。前2分半就在陳鈺君5分領軍下9：4攻勢反超，台元喊出暫停，蘇苡瑈馬上回敬「3分打」，台元再取得37：35領先；第三節2分44秒，吳盈潔領到第4犯，但1分54秒彭曉彤外線再開砲，助隊取得46：40領先，劉希曄讀秒階段快攻得手連拿4分，助隊以50：41進入第四節。劉希曄和吳盈潔第四節聯手拉出6：0攻勢，國泰7分41秒才靠「皮皮」李宥叡打破得分乾旱期；6分56秒台元後衛陳萓峰也領到第4犯，6分26秒林育庭進球，國泰追到46：56，台元馬上喊出暫停。暫停後國泰再進球，5分36秒吳盈潔飆進三分球才中斷國泰7：0攻勢；4分50秒蔡佩真籃下出手球幸運滾進，台元再將領先擴大到61：50，但國泰再反撲，2分10秒陳鈺君三分球破網後差距再縮小到57：61，也逼使台元再喊暫停。台元暫停後連續出現兩次失誤，陳鈺君又追加三分球，差距縮小到1分；44秒吳盈潔籃下進球，回頭35秒國泰後衛黃英利馬上飆進外線，兩隊63：63戰平。台元最後一波吳盈潔出手沒進，國泰搶下籃板後黃凡珊直接殺入，在槍響同時上籃放進超前球，綠色灑帶一併撒出，球員馬上衝進場迎接辛苦勝利。連同社甲聯賽的13連霸，國泰除第5季WSBL缺席，近25年只要參賽就是奪冠保證，今天再演出戲劇逆轉，收下近26年的另類「25連霸」。台元劉希曄上籃取分。 記者侯永全／攝影 分享 facebook 台元後衛彭曉彤上籃，國泰鄭伊秀防守不及。 記者侯永全／攝影 分享 facebook 台元吳盈潔切入。 記者侯永全／攝影 分享 facebook，
股利稅改 分離課稅、部分免稅併陳 | 稅務法務 | 產經 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 財經焦點 科技產業 生技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 期貨專區 房市情報 商業企管 udn / 產經 / 稅務法務相關新聞聰明報稅／善用重購退稅 減輕負擔聰明報稅／賣屋所得怎麼稅 留意兩時點家產不落外姓 拋棄繼承女高於男股利抵減稅額 雙低族群不會被加稅薪扣額擬增為15萬元 539萬戶受惠股利稅改 分離課稅、部分免稅併陳分享分享留言列印A-A+2017-04-10 02:36聯合報 記者沈婉玉／台北報導WhatsApp 股利所得委外稅改報告周五出爐，
，股利所得稅改拉開序幕。據了解，
，兩稅合一設算扣抵制將因應世界潮流畫句點，
，改採分離分級課稅或部分免稅，
，增加的財源將拿來減輕我國股民稅負負擔，
，也減少了內外資稅負差距。根據現行的兩稅合一制度，
，公司賺錢應繳納營利事業所得稅，當個人股東投資該公司獲配股利，個人股東在申報綜所稅時，應將這筆股利所得合併申報；但個人股東可以將公司已繳納稅款的一半扣抵稅額。為避免稅率低的散戶、小股東被加稅，配套提出股利抵減稅額。因應稅改後的稅收缺口，現行百分之十七的營所稅稅率估計僅調高○點五至一點五個百分點，綜所稅最高稅率可能維持百分之四十五或微降，再搭配調高薪資特別扣除額等，以維持我國的國際競爭力，又符合租稅公平原則。股利所得若改採分離課稅單一稅率，會讓高所得者減稅、低所得者加稅，因此股利所得採分離課稅單一稅率出局，可避免稅改造成劫貧濟富、所得分配惡化的結果。採用股利所得分離分級課稅或部分免稅，則各有利弊，也涉及未來整體稅制變化，研究團隊將兩案併陳，交由財政部定奪。股利若採分離分級課稅，將依綜所稅的「家戶所得」，另外設計稅率級距分級課稅，再合併申報、結算完稅。也就是說，依據綜所稅級距課股利所得，綜所稅稅率高的人，股利所得稅率也高。不過，一旦分級分離課稅，綜所稅中的資本利得稅就僅剩下租金所得和部分利息所得，會破壞綜所稅制，讓我國稅制走向資本及勤勞所得雙元稅制。若股利所得採部分免稅，以半數計稅為例，就是股利只有一半要併入綜所稅課稅，股利所得一億元的大股東，等於五千萬股利所得可免稅。此種方式可維持綜所稅稅制，但嚴重衝擊稅基。此外，年所得淨額超過一千萬元，綜所稅稅率最高的族群，有七成收入來源是股利，可享稅改降稅的好處。股利所得課稅改革方案 圖／聯合報提供 分享 facebook，
德安班機降落蘭嶼 偏離航道撞上護欄 | 搶救現場 | 社會 | 聯合新聞網
親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 白曉燕案20週年 焦點案件 情慾犯罪 搶救現場 社會萬象 利字當頭 法律前線 網搜熱話題 udn / 社會 / 搶救現場相關新聞蘇花公路作業工人摔死 只繫1繩、疑飲酒只因吵架兒子就放火燒家 母袒護：我煮水餃不小心燒的兒子疑和母親吵架縱火洩憤 警消疏散50名社區住戶蘇花公路摔死「蜘蛛人」 竟然是因為…天雨路滑！成淵高中停車場前 騎士飛撞休旅車底蘭嶼機場飛機撞護欄 鄉長：早抗議過這機型不能飛蘭嶼德安航空失控撞護欄 往來台東蘭嶼航班有異動超跑災難日！法拉利撞完換保時捷撞德安航空飛機衝出跑道 旅客驚喊撿到一命德安台東飛蘭嶼班機 落地衝入水溝3人受傷德安航空台東飛蘭嶼班機衝出跑道 摔入水溝台南南區住宅火警 愛犬葬生火窟驚！突如其來瘋狗浪 捲落釣客送醫不治男嗆記者還想動手！警帥氣格檔：站背後 我保護你千萬紅色法拉利超跑與機車相撞 下巴都掉下來了男在高鐵隧道趴趴走 警：已帶回釐清搭上恐怖電梯怎麼辦 消防局教你這幾招生活習慣被念幾句 小四女童上吊亡機車行清晨惡火 金牌黑手與妻葬火窟德安班機降落蘭嶼 偏離航道撞上護欄分享分享留言列印A-A+2017-04-14 03:07聯合報 記者李蕙君、尤聰光／台東縣報導WhatsApp 德安航空台東飛往蘭嶼的班機，
，意外撞機場護欄。 圖／李雲山提供 分享 facebook 蘭嶼機場昨天下午四點半爆出巨響！一架德安航空台東飛往離島蘭嶼鄉的班機，
，飛抵蘭嶼機場時，
，偏離航道，
，機頭撞上機場臨路護欄，
，左側機翼毀損嚴重，
，幸機上十九人都平安無事，
，出事原因待查。「快嚇死了！」事發後乘客自行打開艙門下機逃離，即使航空公司第一時間發給每人五千元慰問金，仍難消他們害怕、質疑、氣憤的情緒。台東航空站主任詹元淮表示，今天早上所有飛往蘭嶼航班全面停飛，視調查狀況再開放起降。德安航空是蘭嶼唯一對外空中交通，昨天上午風速大停飛，下午氣候稍緩開放飛行，最後一班次下午四點自台東豐年機場起飛，四點卅五分飛抵蘭嶼機場，未料出事。飛機撞擊後，機內乘客緊急自行打開艙門逃命；正、副駕駛無礙，十七名乘客中包括一名嬰兒，有四名成人乘客輕傷。「飛機輪子接觸到地面時，先滑行一段就慢慢偏左，我看到機場護欄越來越近，趕快低頭、雙手撐住椅子，真的嚇死了！」坐在機師後方、第一排座位的蘭嶼人李志明目睹飛機失控的前方狀況，驚魂未甫，不敢置信自己搭過上百次返鄉飛機，竟會遇到「恐佈班機」。一名目擊遊客指出，本想欣賞小飛機降落的景象，未料看見飛安意外！飛機落地後有兩度緊急煞車，後來突然偏左滑行，他感覺機身不斷在煞車，卻突然「甩尾」朝他站的道路護欄而來，他轉身快跑到路旁山坡，就聽見「碰」的巨響，機頭已撞上護攔。機場附近小吃店老闆目睹撞擊，一開始以為會爆炸，嚇得躲進屋內，見飛機未起火花，緊急衝到現場救人，「從機頭看到機長眼睛還張開著，真的鬆一口氣。」蘭恩基金會執行長希．瑪拉歐斯表示，乘客中抱著嬰兒的母親是他的親戚，原本見面都會笑的人，早已嚇得臉色蒼白，緊抱著小孩，一句話都說不出來。德安航空公司緊急請求警消支援，針對下機乘客緊行安撫，致贈每人五千元慰問金。董事長郭自行表示，當時氣象所測得的最大瞬間陣風為每小時十八浬，飛機可降落；事故真正發生原因，待民航局飛安事故調查委員會今抵達蘭嶼後，才能展開後續調查，公司全力配合。他說，這架事故飛機造價九百萬元，由加拿大引進，機齡三年，公司去年引進四架，目前都是承租，其中二架投入台東離島航線。，
合庫棒球隊驚險晉級季後賽。 圖／擷自合庫棒球隊粉絲團 分享 facebook 爆米花棒球聯盟例行賽在去年十二月廿六日結束，
，季後賽將在今天於台北市天母棒球場展開，
，由排名前四的台北興富發、安永鮮物、台灣電力及衛冕軍合作金庫爭取年度霸主地位。本屆爆米花聯盟共十隊參賽，
，包括九支業餘成棒隊及一支大學培訓隊，
，各隊在例行賽經過兩輪的交手，
，由台北興富發隊以十三勝四敗登上第一，
，安永鮮物、台電則都打出十二勝四敗成績，
，比較對戰後分居二、三名，
，欲挑戰三連霸的合庫則在最終戰才搭上晉級末班車。 今年季後賽採雙敗排名制，
，今天由台北興富發對上合庫，安永鮮物則與台電交手，冠軍最快在下周一出爐。至於排名賽今天同步在高雄市立德棒球場開打，但原本例行賽排第六的台中市台灣人壽因經費問題，今年一月一日起暫停運作，形同解散，也放棄打排名賽的機會，由桃園航空城遞補參賽。爆米花個人獎項則結算至例行賽成績，安永鮮物姜建銘在本屆賽事出賽十六場，六十二打數敲出卅支安打，包括一轟，有十一分打點，打擊率四成八四，成聯盟打擊王。，
