紐約時報專欄／推翻監管法 恐重擊經濟復甦 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
關鍵字達人
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
專業社群行銷
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 聚焦川普執政 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞ECB總裁德拉基：寬鬆不退場歐元區QE發功 經濟成長超越美國豐田攜手鈴木 搶進節能領域豐田來勁 獲利預測調高9.7％超級盃廣告 30秒1.5億元NFL進軍中國市場 微博網路直播超級盃可可豆供過於求 價格暴跌彭博資訊專欄／OPEC石油減產協定效力弱了油市震幅加劇 估達30％FinTech業 捍衛個資取得權美推金改2.0 專家潑冷水川普與葉倫 他喊貶她主升 拉扯美元匯率泰國大砸2100億元 投入基礎建設美國Tiffany財報差 閃換執行長豐田、鈴木汽車攜手 互通有無外國人買澳洲中古宅 強制出售日實質薪資下滑 一年來首見準備飛天了？ Uber延攬NASA奇想工程師研發飛車「全球化是未來」 馬雲：貿易中止會發生戰爭紐約時報專欄／推翻監管法 恐重擊經濟復甦分享分享分享留言列印A-A+2017-02-07 01:26經濟日報 紐約時報社論WhatsApp 美國總統川普準備廢除「陶德－法蘭克華爾街改革和消費者保護法」，
好吃泡菜
，為金融業一些欺騙及掠奪行為鬆綁，
黃金泡菜
，而這些行為正是造成金融海嘯、及之後經濟衰退的罪魁禍首。廢除此法，
冷凍食品宅配
，無異於削斷經濟復甦的一大支柱。川普3日與多位企業大亨齊聚一堂，
月亮蝦餅
，表示他企業界的朋友「根本借不到錢，因為陶德－法蘭克法的嚴格管制，使銀行不借錢給他們」。這套說詞實屬可笑。美國企業獲利豐碩，大盤股價接近歷史高點。與會的企業主管們沒有一個難以獲得貸款。若川普想聽企業界真話，他應該知道許多企業真正擔憂的是移民管制命令。川普雖認為陶德－法蘭克法破壞金融穩定，但事實上，該法案卻有助近年的就業市場復甦，為經濟持續成長奠定基礎。川普運氣不錯，因為前總統歐巴馬在任內創造1，150萬個新就業機會。當然還有不少未竟之業，包括薪資上升還不夠快、許多人只能找到兼職工作，但歐巴馬已在經濟成長、金融穩定、就業增加與低失業率等方面奠定穩固的基礎。減弱或廢除陶德－法蘭克法，將是一項嚴重倒退。過去幾十年來一再出現金融泡沫及破滅，包括2000年代初期的網路泡沫，及之後的房貸泡沫等，解除金融管制都是肇因之一。每次泡沫破滅後，許多美國勞工的工作、工資及財富都無法完全恢復，高所得者與富翁卻愈來愈有錢。 陶德－法蘭克法為幾乎無法可管的金融體系置定法則與規範，目的是反制金融投機、借貸無度及製造泡沫等行為，以保障勞工及消費者 。這些規則在設計上的確使銀行業較難賺錢，這正是銀行家一直力圖削弱及廢除陶德－法蘭克法的原因。但在川普上任前，銀行家企圖翻案的努力只獲得有限成果。川普可能不了解、或不在意推翻陶德－法蘭克法將傷害他對就業市場的承諾。歷史已證明，在大幅解除金融管制後要提振經濟活動，注定對工薪階層，也就是多數美國人帶來災難。川普或許相信若終結陶德－法蘭克法，可能會使企業更容易獲得貸款，從而帶來更多就業。但即使信用更加寬鬆有助就業，今天就業市場的問題卻不是工作太少，而是工資長期偏低。推翻陶德－法蘭克法對此並無幫助，卻會傷害金融穩定及經濟復甦。（本文為紐約時報社論，編譯任中原），