曹圭賢 網路照片 分享 facebook 人工智慧（AI）在媒體眼中好比「黑盒子」，
臭氧機製造商
，以為只要將原始的資料送進一套建制好演算法的系統，
花蓮住宿推薦
，系統自己就可以整理出頭緒，
家居服
，然後從本身經驗中學習來解決疑難。不過，
高雄鐘點清潔
，AI也像是個「潘朵拉的盒子」（Pandora's box），
桃園系統家具
，照此發展下去，
豐原新秘課程
，日後將取代人類的功用，
SEO優化
，帶來難以想像的社會災難。不過，科學家有不同的看法。紐約大學資料科技教授、也是臉書AI科學家曹圭賢（Kyunghyun Cho，音譯）最近接受《觀察家》（Observer）訪問時說：「機器要取代人類還有很長的路要走。」曹圭賢是運算語言學（computational linguistics）領域中機器翻譯（machine translation）的明日之星，被彭博評為「2018年值得關注的人物 」。彭博引述有AI界教父之稱的多倫多大學資訊系教授辛頓（Georffrey Hinton）的評語說，曹圭賢的研究對機器學習有重大影響。機器翻譯目的是要利用軟體來轉譯文字或語言， 這方面研究已開發數十年，但直到最近五年大規模類神經網絡應用於翻譯，才有豐碩成果。這個技術目前廣泛應用於Google Translate、蘋果的Siri以及亞馬遜的Alexa智慧音箱。曹圭賢告訴《觀察家》，目前軟體可以比人類更快且更精確將談話謄打為文字。不過，就翻譯來說，演算法只擅於處理一組文字和短句，一旦牽涉複雜的文化和前後文，電腦仍遠不及人腦。曹圭賢坦承，「機器翻譯的進步令人振奮，但猶感不足」。「若要建立一套像人類一般複雜智慧的精密軟體，必須設計一套能聽、說、觸、看的演算法」。「但有這些能力還只是初步，機器除知道怎麼感知之外，還有太多複雜的事情，譬如，還得能夠理解、計劃、甚至想像。我們只是踏出很小很小的一步。」但他相信，隨演算法愈來愈有智慧，從資料中充分學習，電腦終有一天可以替代人腦。「我們的大腦某方面來說也只是生物建制的電腦」。至於AI可能動搖道德秩序的疑慮，曹圭賢認為不應歸咎於科學家。「科技內在的風險在於有人會利用這類技術挺而走險，這不能怪發明家，因為我如果只將責任推給發明家，就形同扼殺一切的創新」。曹圭賢大學時代在南韓唸資訊，後來遠赴芬蘭的赫爾辛基理工大學研究深度學習（deep learning），後來專攻自然語言處理（natural language processing，簡稱NLP）。他在2015年受聘於紐約大學，所開的課程是教授從統計學來處理翻譯，而不是像以前一樣先得建立一套繁複的系統。他解釋資料的用處：嬰兒憑直覺來學說話，存在於背後的學習機制，卻始終無法解讀。資料科學家可由此介入，從大量蒐集這方面的現象，來解開其中的機制。「我相信如此從資料來解開知識，將是未來科學的核心 」。（綜合外電），