看到表哥殺害母親和弟弟後，
，13歲的克路茲 (Leonardo Cruz)哀求表哥伍利柏(Diego Uribe Cruz)饒他一命。檢察官說，
，克路茲哀求：「請不要殺我，
，我想活下去。」但是伍利柏在克路茲的頭部、肩膀和胸部，
，刺了11刀。這只是庫克郡檢方說明一個芝加哥六口家庭，
，在今年2月慘遭殺害的其中一幕。22歲的伍利柏和他19歲的女友潔菲茲．拉莫斯 (Jafeth Ramos)，
，被控六項一級謀殺和六項持武搶劫。死者除了克路茲以外，
，還有他的外祖父母、伯父、母親和10歲的弟弟。克路茲的母親先遭槍殺，其他人則被刺死。伍利柏經常探訪克路茲一家，案發當天，他偕女友來訪，甚至坐下來一起吃東西。不過，伍利柏和女友其實打算搶走足夠的錢來買輛車，最後得手幾百美元現金、一個存零錢的撲滿、以及Xbox遊戲機和一些首飾，總額為700美元。，
越南拚出口 引國際標準 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 聚焦川習會議題 美轟敘利亞基地 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞美貿易逆差國 半數在亞洲英脫談判…歐占上風歐盟貿易協商 擬排除英國分隔60年 南北韓變兩個世界史賓塞專欄／給川普的建言書尼克斯的大數據 推動英脫吸引資金 印度證交所降手續費沙烏地阿拉伯 興建娛樂城緩解房價 澳洲政府鼓勵移民定居地方中日韓貿協 東京進行第12輪談判樂金搶市 推新超薄電視三星新手機S8和S8 Plus 兩天賣55萬支東芝深陷泥淖vs.奇異轉型成功東芝求生 TV事業喊賣國際財經未來一周市場展望實體店紛說再見 美零售工作消失速度創七年新高英國勞工產力回到10年前高點 但仍落後德美法越南拚出口 引國際標準分享分享留言列印A-A+2017-04-10 03:07經濟日報 編譯易起宇／綜合外電WhatsApp 在跨太平洋夥伴協定（TPP）的前景仍不確定之際，
，越南企業正引進國際標準，
，以在全球市場尋找商機，
，從而提振出口。Vinamilk已建立越南首座遵守歐洲標準的有機農場，
，並且尋求讓旗下的十座越南農場，
，取得全球優良農業規範認證。TH集團最近斥資3兆越南盾，開始在河內附近打造農場。越南主要飲料商THP集團也跟進，在廣南省的工廠配備來自歐洲的先進衛生控制技術，以滿足歐盟對食品安全要求的所有標準。，
中國人民銀行行長助理殷勇4日在中國財富論壇上表示，
，穩健的貨幣政策是對當前大陸貨幣政策形態的一個準確描述，
，相對於世界主要經濟體，
，大陸貨幣政策的迴旋空間比較大。據文匯網報導，
，在全球金融危機後，
，世界央行的貨幣政策經歷了零利率、擴展資產負債表的量化寬鬆政策、負利率，
，甚至現在出現一個更新的貨幣政策概念「直升機撒錢」。殷勇認為，
，「這些貨幣政策的變化，主要是為應對金融危機的挑戰、應對經濟復甦乏力的事實，也是在應對通貨緊縮壓力比較大的局面。」殷勇指出，相比而言，中國大陸經濟目前還處在一個中高速的增長水平。同時，中國大陸的通貨膨脹水平尚處在央行確定的3%通脹目標上下浮動。傳統的貨幣政策工具，包括利率工具、準備金率都還有正常調節的空間，因此大陸央行沒有進行量化寬鬆，也就是說，目前大陸的貨幣政策迴旋空間還是比較大的。殷勇指出，包括中國大陸在內的全球主要經濟體的貨幣政策，目前還面臨五個挑戰。一是在潛在增長率的下降；二是債務可持續性壓力不斷加大；三是在經濟轉型過程當中，如何做好貨幣政策的數量目標和價格目標之間的權衡；四是如何做好宏觀政策和微觀調整之間的平衡；五是對貨幣政策、財政政策、金融監管等各種政策的協調要求。在新經濟環境下，全球都面臨更大的挑戰。，
英國廣播公司（ＢＢＣ）報導，
，美國阿拉斯加州一個沒沒無聞的沙洲小村可能在十年內被海水淹沒，
，村民可能成為美國第一批氣候暖化難民。
美國幾乎沒有人聽過阿拉斯加州的基瓦利納（Kivalina）村。它是一個狹長的沙洲，
，位於白令海邊緣，
，面積小到畫不進阿拉斯加州地圖，
，當然也在美國地圖上找不到。
這個村子可能在十年內被海水吞噬，
，永遠消失，
，成為美國第一批氣候變遷難民的誕生地。
基瓦利納村目前住著四百名伊努特原住民，
，他們在島上搭建平房，靠狩獵和捕魚維生。
美國陸軍工兵團二○○八年沿著基瓦利納海岸線興建防禦牆，但只是權宜之計。
兩年前的暴風迫使居民緊急疏散。工程人員預估，到了二○二五年，基瓦利納將不再適合人居。
美國政府估算，把基瓦利納村遷到地勢較高的地方，需花費四億美元，但沒有跡象顯示政府願意出錢。
基瓦利納村長史萬說，這些問題不是阿拉斯加原住民造成的，他們卻必須付出代價。，
新北市交通事件裁決處昨天搬遷至新北市稅捐稽徵處2樓，
，新增14個服務櫃台，
，並配合第三代監理系統，
，新設置臨櫃雙螢幕、新型號碼機，
，還有1個愛心櫃台，
，希望讓身障朋友感受更貼心的服務。
處長李忠台表示，
，新設置的板橋服務中心位於新板特區，
，交通較便利，
，機車停車空間雖然少，但大眾交通運輸更方便，有台鐵、高鐵、多向公車，間接鼓勵民眾實行低碳交通。
交通局長趙紹廉指出，為因應明年第三代公務監理軟體啟用，板橋中心櫃台有雙螢幕互動設備，未來民眾能手寫簽名、等待時間可自行選擇宣導影片觀看，還能為當次服務投票評分及填寫問券。
另外，新型取號碼機，取代以往手寫填表，只要將身份證或自然人憑證插入機台，服務時人員可直接取得民眾基本資料，還有愛心伸縮式桌面櫃台，方便身障朋友使用。
最後，考量板橋區與臨近行政區人口密度高，板橋服務中心新設14個櫃台，樹林服務中心仍然繼續服務。
趙紹廉說，大部分民眾因為挨罰，到交通裁決處時心情都不好，為提供更好的服務品質，廳內會播放愉快、輕鬆的輕音樂，為民眾心情「緩頰」。，
新北市165處公有停車場中，
，21處已導入「車牌辨識無票卡」收費系統，
，進場時車輛壓過地面線圈感應，
，前方螢幕顯示判讀出的車牌號碼，
，隨即可按鈕進場。 記者祁容玉／攝影 分享 facebook twitter pinterest 新北市165處公有停車場，
，近年利用新建、營運廠商換約等機會，
，有21處導入車牌辨識無票卡系統，
，出場時只要輸入車牌號碼，
，就能自動計價繳費，準確率99%，但車牌若髒汙掉漆，可能判讀錯誤無法繳費，交通局強調，多會信任民眾，免費放行。新北市停管科代理科長金肇安說，傳統停車場票卡出場時要投入機器繳回，常讓駕駛手忙腳亂，且票卡一旦遺失，民眾除要賠償，停車費計算起迄時間常有爭議，若要調閱監視器畫面佐證，費時耗力。車牌辨識無票卡系統目前辨識度可達99%，車輛進場壓上地面線圈，攝影機感應後拍下車牌判讀記錄，離場前駕駛輸入車號自動計價繳費，不用再開車窗、投票卡，3秒內就可通過閘門。但若遇上車牌若有髒汙、掉漆，系統可能判讀錯誤，例如英文字母「D」可能辨識成「O」，記者就曾二度在不同停車場內，輸入車牌卻「查無資料」，之後比對進場畫面的時間計費，花了點時間才順利將車子開出。金肇安說，新北市公有停車場都採「信任原則」，若民眾查無車牌資料，管理人員可根據進場時間比對車牌攝影畫面，如果民眾忘了進場時間或找不到車牌畫面，也會免費讓車主出場。業者也提醒，無票卡停車場進場時，前方會影螢幕顯示判讀出的車牌資料，駕駛也可稍微注意，若發現判讀有誤，可向管理人員反應，避免出場發生問題。，
民進黨立委陳亭妃和商品設計商指新竹縣政府在台灣燈會中賣結緣品「財庫包」獲暴利；縣府民政處表示，
，縣府並未販售結緣品，
，這是廠商間糾紛，
，與縣府無關。
縣府昨晚聲明，
，媒體報導新竹縣政府燈會結緣品「賺暴利」與事實不符，
，對廠商不實指控或影響縣府形象言論，
，縣府保留法律追訴權。
陳亭妃和廠商引用燈會「祈福燈區」販賣九天財庫攤位懸掛的帆布看板上有「主辦單位：新竹縣政府等」認為「就是和縣府有關」，
，記者昨天前往，帆布上「新竹縣政府」等字樣已被蓋掉；縣府指出，這是廠商自行加上的。
陳亭妃昨天與設計商在台北召開說明會，指「主辦單位」新竹縣政府在台灣燈會賣結緣用的財庫包，1個成本21元的財庫包，竟賣198元，估計已賣6萬多個，獲利逾千萬，質疑縣府借宗教歛財獲取暴利。
縣府民政處長吳聲祺表示，台灣燈會「宗教祈福燈區」，由縣府提供場地，宗教團體認養並提供展出內容，縣府並非主辦，但要求宗教燈區祈福、捐獻、添香、結緣等，不能有商業行為。
吳聲祺說，初步了解，參與宗教祈福區的公司，曾將結緣品委託廠商設計；後來，雙方有爭議要中止契約，設計商昨天偕立委陳情，但「整件事與縣府完全無關」。
記者昨天到宗教祈福燈區查看，燈區內有許多寺廟設攤，有的提供免費結緣品，也有設捐獻箱，供索取結緣品或上香祈福後隨喜捐獻。
被指與設計廠商爆糾紛的公司，經營與宗教相關的商品，設攤提供遊客參拜後，服務人員會詢問「是否要補財庫」，如果遊客願意，則提供結緣品「九天財庫包」，是紅色小錦囊，內有紅色小圓珠、金元寶和黃色符咒等。昨晚這家公司仍派員設攤，員工表示，「老闆會開說明會」，提供結緣品但不會強迫購買。，
屏東有三千多隻鳥誤食灑了農藥的稻穀而亡。過去台南官田也發生過類似的狀況，
，三年來農民以無毒方式種菱角，
，喚回水田生態，
，因誤食農藥而差點絕跡的「菱角鳥」水雉也回到田間，
，替農民清除害蟲與福壽螺。無毒菱角貼上慈心基金會「綠色保育標章」，
，成為大自然回饋最直接的認證。
農委會林務局與慈心基金會二○一一年推出「綠保標章」，
，讓農民以友善自然方式轉作菱角、水稻。
有別於有機、ＣＡＳ等標章要求不使用農藥化肥等，
，「綠保標章」因保護生態而改為不施農藥、化肥種出的作物，
，訴求「讓動物吃一口」。較有名的有官田水雉菱角田、新北市貢寮食蟹獴水梯田、苗栗通霄的田鱉米。，
，
有人喊話是為了要刺激對手，
，但湖人怪咖世界和平(Metta World Peace)偏偏和別人不一樣，
，他的喊話是為了給自己壓力，
，酷愛高壓打球的快感。
還記得湖人本季換來哈沃德(Dwight Howard)時，
，世界和平高喊要挑戰公牛的72勝紀錄嗎？這並非他第一次喊話，
，當他2009年加盟湖人時，
，也曾說過：「如果湖人無法衛冕冠軍，
，所有批評都會落到我身上。」
昨天接受電台專訪時，世界和平解釋：「我來到洛杉磯，就是為了給自己一點壓力，不然我大可以選擇去孟非斯或紐奧良，那裡媒體不多，不會時時成為箭靶。」
「如果不想輸球時遭遇批評，那就不該來洛杉磯。」世界和平表示，所有球員加盟湖人那一刻起，就得做好心理準備，一舉一動都會被放大檢視，贏球找英雄，輸球找戰犯，「你必須可以享受這點！」
季前的72勝宣言，現在看來像是笑話，但他並不後悔，「我的想法沒有任何改變，我還是認為我們是最佳球隊。」他也說這是一支獨特的球隊，「由六位球星組成，所以這並不是一支容易帶領的隊伍。」
他口中的六位球星，指的是他自己、布萊恩(Kobe Bryant)、加索(Paul Gasol)、哈沃德、奈許(Steve Nash)和傑米森(Antawn Jamison)。
事實上，本季星光閃閃的湖人，有機會挑戰一項紀錄：兩聯盟合併以來，第四支擁有兩位明星賽先發球員卻無法打進季後賽的球隊，前三隊分別是1978年塞爾蒂克、2003年和2006年的火箭。，
美國與中國大陸日前進行貿易談判並未達成協議。圖為北京一名婦人坐在美國國旗花色和彈頭形狀的廣告長椅上照顧小孩。 美聯社 分享 facebook 中國大陸要求美國的航空公司改變其網站如何標註台港澳的作法，
，成了美國控訴中方不公平舉措的最新例證。白宮五日發布長篇聲明，
，批評中國大陸干預美國民間公司的政治手段；聲明語氣強烈用字罕見，
，以「歐威爾主義」形容中方，
，批評中國極權政治意在言外。但更令人關注的是，
，美方為何選在現在、挑此議題表態？根據白宮聲明，
，大陸民航局早在四月廿五日就致函給多家航空公司；而「外交政策」雜誌廿七日刊登相關文章，
，國務院於卅日回應，
，白宮卻等到這個月五日才發布聲明。此前美國貿易代表團甫於三日至四日訪問大陸，
，完成美中貿易談判返華府，五日向川普匯報，川普得決定是否對中國大陸採取什麼行動，白宮這強硬聲明的背後，顯然有川普要對中方硬回應的用意在。 從經貿的角度看，川普政府之前祭出貿易措施時，提出的理由包括保障美國國家安全、應對中方竊取智財權與強迫技術移轉等；此次中方指使美企事件，無異讓美方多了另一個指控中方不公平貿易舉措的證據。美方強硬措詞，表面上是要捍衛自家人，反制中國大陸把手伸進美國企業的任何意圖，實際可能是為美國總統川普塑造為美國企業挺身而出、鋪陳後續採取相應作為的哏。「台灣問題」不過是美國用來反擊中方的一張牌而已。不過就大陸而言，美方單純祭出關稅貿易戰和加入「台灣牌」，是兩件不同層次的議題。尤其在川普政府先後簽署國防授權法、台灣旅行法後，再就美國航空公司如何標註台港澳議題強硬表態，大陸必然不會只以單純貿易衝突解讀。果然，大陸鷹派媒體環球時報立即以社評，反指美國近來不斷在台灣問題上採取動作，揚言「中美關係有可能進入一個烽火連天的局面」。這一波美中角力，有鞏固長期國際經貿地位的意圖，也有爭奪國際政治主導權的痕跡；然而國際強權檯面上劍拔弩張的背後，向來更多是相互喊價與折衝交涉。美中如何出招各有其利害盤算，而台灣居間角色，究竟是棋子還是棋手，需要執政者審慎應對。，
